| Es la primera vez que esto me ocurre cuando beso a una mujer! | Open Subtitles | تلك اول مره يحدث لى هذا على الاطلاق بينما اقبل امرأه |
| Creí que estarías feliz. Es la primera vez que me dice algo. | Open Subtitles | اعتقدت انكِ ستكونين سعيده هذه اول مره تقول لي شيئاً |
| No será la primera vez que pierde a un amigo en combate. | Open Subtitles | من المحتمل انها ليست اول مره تفقد بها صديق بالمعركه |
| La primera vez, a los 29 años, ese día toqué la toalla por primera vez. | TED | اول مره في سن ال 29 اول مره في حياتي المس فوطه صحيه نسائيه. |
| por primera vez en 20 años tengo el baño para mí solo. | Open Subtitles | اول مره منذ 20 سنه استمتع بالحمام بمفردي |
| Hay una primera vez para todo, ¿no? | Open Subtitles | هناك اول مره لكل شيء ,اليس كذلك؟ ؟ |
| La primera vez que se alistaron, que 3 hermanos tiene ninguna opción. | Open Subtitles | في اول مره التحقنا بالجيش لم يكن لدينا اي خيار |
| Ninguna mujer la primera vez que me Lo que quiero hacer mujer adecuada | Open Subtitles | لا يا سيدات اريد اول مره ان تكون مع الفتاه المناسب |
| La primera vez que te vi... eras bonita... así que te seguí. | Open Subtitles | لانك كنت جميله فى اول مره رأيتكِ فيها قمت بملاحقتكِ |
| No creo que su madre haya estado aquí desde la primera vez que entró. | Open Subtitles | لا اعتقد ان امها تأتي الى هنا منذ اول مره اعترفت فيها |
| Bueno, es la primera vez que veo esa cualidad en ti, Keira. | Open Subtitles | حسنا هذه اول مره اري بك هذه الميزة يا كيرا |
| No es la primera vez que visitas las Islas Canarias, ¿a qué no? | Open Subtitles | هذه ليست اول مره تأتون بها لجزر الكناري اليس كذلك ؟ |
| No le digas que yo te lo dije... pero ella me dijo que supo que te amaba... desde la primera vez que te conoció en la calle. | Open Subtitles | لقد اخبرتك ان لا تخبرها لكنها قالت انها عرفت بانها تحبك منذ اول مره التقت بك في الشارع |
| Recuerdo la primera vez que Kevin me ganó. | Open Subtitles | اتذكر اول مره هزمني فيها كيفن ،لقد كنت فخورا |
| La primera vez que monté en limusina tenía cinco años. | Open Subtitles | اول مره ركبت فيها لموزين عندما كنت في الخامسة |
| Van hacia L.A. Es la primera vez que viajan solos. | Open Subtitles | هل هم ذاهبون الى لوس انجليس؟ انها اول مره يسافرون لوحدهم |
| Cuando viste a tu rey por primera vez, ¿había un ángel sobre su cabeza? | Open Subtitles | متى قابلتى ملكك اول مره هل كان هناك ملاك اعلى رأسه |
| Ese día, la vi por primera vez en la clínica llevé un perro que había sido atropellado. | Open Subtitles | اول مره راْيتها كان فى العياده000 دخلت وكان معى كلب ضربته سياره. |
| La veía en la televisión muy a menudo cuando vine a Hong Kong por primera vez. | Open Subtitles | لقد شاهتك فى التلفزيون فى اغلب الأوقات عندما أتيت الى هونج كونج اول مره |
| Bueno, supongo que hay una primera vez para todo. | Open Subtitles | ...حسناً , انا اعتقد ان هناك اول مره لكل شئ |
| Todos quieren su primer beso con un chico sea especial en algún lugar romántico como Irlanda o Disney World. | Open Subtitles | انا افهم كل شخص يريد اول مره له يفعلها خاصه جدا في مكان رومنسي مثل ايرلندا او عالم ديزني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 