| Sigo pensando que es bastante raro que no haya vuelto de ese campamento hasta el primer día de clase. | Open Subtitles | لا , ما زلت اعتقد انها مشتبهه ذلك انها لم تأتي في اول يوم في المدرسة |
| ¿Qué tal si empezamos haciendo filantropía desde el primer día? | TED | ماذا لو قرر شخص انتهاج الصدقه من اول يوم |
| el primer día de clase el año pasado pasó a ser el día en que se anunció mi resolución, y estaba muy ansiosa por lo que enfrentarían. | TED | اول يوم في المدرسة العام الماضي تزامن ان يكون يوم اعلان قراري، وكنت قلقة جداً حول ما سيواجهون. |
| Querido Dios. Mi primer día de regreso a la escuela fue muy emocionante. | Open Subtitles | ربى العزيز ، كان اول يوم لى فى المدرسة شيق جدا |
| Supongo que si, uh, exactamente 60 días desde el día en que nos conocimos por primera vez hasta, uh, Anoche | Open Subtitles | اعتقد انها كانت .. ستون يوما بالظبط من اول يوم تقابلنا فيه حتي الليلة الماضية |
| ¿Quieres servir el relleno en tu primer día? | Open Subtitles | انت تريد ان تغرف الحشوا في اول يوم لك هنا ؟ |
| el día que llegamos, cuando encontré aquella carta. | Open Subtitles | بدأ منذ اول يوم لنا هنا عندما وجدت ذلك الخطاب |
| Siempre hay algunos cambios de agenda en el primer dia. | Open Subtitles | دائما ما يكون هناك بعض التفاهات في جدول الاعمال في اول يوم |
| Aquí está en su primer día después de la rehabilitación en Sierra Tucson. | Open Subtitles | و هذا اول يوم بالبيت من اعادة التأهيل في سيارا توكسون |
| Tú lo sabes desde el primer día y por eso te pido que me lo digas, por favor. | Open Subtitles | لأنك تعرفه من اول يوم ,ولذا انا اسألك الآن من فضلك ,ان تخبرنى |
| No creo sentirme cómoda robando el primer día. | Open Subtitles | لااعلم إذا كنت سأشعر بالراحة في السرقة في اول يوم لي |
| Qué emocionante. el primer día de tu padre como presidente. | Open Subtitles | هذا مشوق جدا اول يوم لأبوكم كرئيس للشركة |
| Hay un principio que nos lo han inculcado siempre, desde el primer día. | Open Subtitles | و هناك مفهوم زرع فينا منذ اول يوم لنا من ضمن المبادىء |
| Ya sabía como eras desde el primer día, Donna. | Open Subtitles | لقد ادركت هذا من اول يوم يا دونا ماذا قلتى؟ |
| Mire monsieur Doyle, el primer día del crucero estuve hablando con su mujer. | Open Subtitles | انظر يا سيد دويل, لقد قابلت انا زوجتك اول يوم قبل الرحلة النيلية |
| Sabes, yo me paré en esa puerta Desde el primer día | Open Subtitles | اتعلم , اني وقفت عند ذلك المدخل من اول يوم |
| Es solo, tú sabes, este domingo es mi primer día de la madre, y sé que los niños lo pasarán con Jackie y Diane. | Open Subtitles | انه كما تعلم، هذا الأحد هو اول يوم أُم بالنسبة لي وأنا أعلم أن الأطفال سوف يكونون مع جاكي وديان |
| La concha que encontramos la primera vez que fuimos a la playa. | Open Subtitles | الصدفة التى وجدناها فى اول يوم ذهبنا الى الشاطىء |
| Déjame adivinar, es tu primer día. | Open Subtitles | دعيني اخمن اهذا اول يوم لك في هذا العمل؟ |
| el día que llegué, pensé que podría abandonar la pistola instalarme, comprar un terrenito y tener ganado. | Open Subtitles | اول يوم حضرنا الى هنا بدات افكر ربما يمكننى ان ابعد سلاحى واتقاعد واحصل على ارض ارعى بعض الماشية |
| ¿Y que te dije en nuestra primera sesion ese primer dia? | Open Subtitles | ومالذي اخبرتك به في اجتماعنا الاول وفي اول يوم ؟ |
| Gilmore está jugando tan mal como en su primer día. | Open Subtitles | اننا لم نر جلمور يلعب بهذا السوء منذ اول يوم لانضمامة للرابطة. |
| - Es nuestro primer día... así que nuestro futuro depende de lo bien que lo hagamos. | Open Subtitles | هذا اول يوم لنا لذا مستقبلنا سيتحدد على كيفيه نجاحنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 