"او اثنين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o dos
• par de
• un par

Podría usted echar un vistazo y gastarse allí un chelín o dos.
ربما تلقى نظرة وتنفق شلن او اثنين انها تستحق المشاهدة

Te sugiero que enseñes a mi padawan una o dos cosas sobre política.
يه , اقترح ان تعلم متدربتي شئ او اثنين عن السياسة

Estaba pensando pasar un día o dos en la vieja cabaña de papá...
كنت افكر بأن اقضي يوما او اثنين في كوخ والدي القديم

Definitivamente fueron más de uno o dos asesinos para hacer todo esto.
بالتاكيد هم اكثر من قاتل او اثنين لعمل كل هذا

Yo podría dejar el timón y hacerle un par de cosas a ese motor viejo.
الان ،انا الان فقط تركت الحراثة افعل شيء او اثنين لهذا المحرك القديم.

Podrías fregar uno o dos más para tu pobre y vieja mamá.
هيا يمكنك غسل واحد او اثنين من اجل امك الفقيرة

Vamos a tener que comprar más moisés y tal vez otro cochecito o dos.
سنحتاج لشراء أسرة اطفال اكثر و ربما عربة اطفال اخرى او اثنين

Ud estuvo en esas mesas de negociación en las que no había, en las que tal vez estaba Ud una voz, quizá una o dos más.
وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء

Pensé que era una idea fabulosa, durante un día o dos, y nunca más me paré a pensar en eso de nuevo.
ليوم او اثنين تقريبا، ظننتها فكرة رائعة ولم أفكر في هذا الأمر بعدها

Me detuve uno o dos minutos para recobrarme pues estaba aturdido por el horror del asunto.
وقفت دقيقة او اثنين لألملم نفسى حيث شعرت بالدوخة من هذا الشئ المرعب.

Y luego le veo durante una hora. o dos a lo sumo.
وبعدها انتظر ساعة او اثنين ان كنت سعيدة الحظ

Después de esto, tendré que invitarlos a una o dos copas.
بعد هذا، ربما أضطر إلى شراء شراب او اثنين لهم

Bueno, puedo leer las primeras dos líneas, y éstas en la mitad de la segunda página... y una o dos al final, quiero decir, están tan claras como si fuera de imprenta.
حسنا ,استطيع قراءة اول سطرين وهذه فى وسط الصفحة الثانية وسطر او اثنين فى الاخيرة,

No, no pasará Yo ya me trepé una o dos veces
لا لن تفعل لقد سبق و تسلقته مرة او اثنين

En una semana o dos revisaremos la situación.
ساراجع الحالة بعد اسبوع او اثنين اتفقنا ؟

No tenía piso ahí, pero tenía un hoyo cavado para acostarme y una o dos colchas para poner ahí.
لم تكن هناك ارضية لكنني حفرت لنفسي حفرة استلقي بها الف لحافا او اثنين اضعهم في القعر

Tenemos buenos procedimientos. Tomará una semana o dos para que funcionen.
لدينا اساليب جيدة سيأخذ الأمر اسبوع او اثنين لتظهر نتائجها

He recogido uno o dos volúmenes que merecen especial atención.
لقد اخذت واحد او اثنين من هذة المجلدات وهذا يستحق انتباة خاص

Sí, un mes o dos, depende de la cantidad de prisa que se encuentra, y ve, más prisa, menos dinero.
نعم, شهر او اثنين, هذا يعتمد على سرعتك وسوف نرى سرعة اكثر, فلوس اقل

He pensado que me iría bien pasar un par de días en Londres.
فكرت انه من الأفضل قضاء يوم او اثنين فى لندن للشراء