"او شئ ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o algo
• o qué

Dijo que te atacaron en el estacionamiento esta noche o algo así.
قالت انك هوجمت فى موقف السيارات الليله او شئ ما

- Y un corte en tu cuello. - Si, sera de afeitarme o algo...
و جرح على رقبتك نعم , انها مجرد الحلاقة او شئ ما

Probablemente me necesite para abrir un frasco de pepinillos o algo. Muy bien, adiós.
على الارجح يريدني افتح علبة المخلل او شئ ما حسنا, الى اللقاء

Esa puta siempre nos esta mandoneando, se cree la entrenadora o algo asi!
تلك العاهرة دائما تضطهدنا تعتقد نفسها المدربة او شئ ما

¿Por qué llora? ¿Lo estás sosteniendo mal, o qué?
. لماذا هو يبكي , هل تمسكين به بشكلٍ خاطئ , او شئ ما ؟

Y es colombiana, o algo así. No importa, terminamos.
و انها كولومبيه او شئ ما على اى حال انه انتهى

Siempre creí que, cuando entrara en un tribunal canalizaría tu espíritu a través de mí o algo así.
دائماً ما شعرت ان فى وقت ما سادخل الى ساحة المحكمة انا اردت نوعاً ان اتواصل معك او شئ ما

- Sé que no te gusta, y créeme, me sorprendo a mi misma, pero es como un cachorrito perdido o algo.
وصدقيني , أنا متفاجأة من نفسي لقد بدت وكأنها فاقده جرواً او شئ ما

- ¿Quieres ir a tomar un café o algo?
انت تريد انت تذهب ربما تريد قهوة او شئ ما

El debe haber visto un gato o algo así.
من المؤكد انه رأى قط او شئ ما هو فقط هرب

Tal vez si hubiera existencias de esta sustancia en forma pura, o algo que pueda aislar el dióxido de carbono, carbonato de calcio, hidróxido de litio, entonces, pero puede ser.
ربما لو لدينا مخزون من هذه المواد في صورة نقية او شئ ما قادر علي عزل ثاني اكسيد الكربون

Quédate y me cuentas más tarde, vamos por un trago o algo.
لنتسكع معا وتخبريني كل شئ فيما بعد سنحصل علي شراب او شئ ما ؟

Tal vez deberíamos tener, una contraseña o algo así.
ربما يجب ان يكون لديناً, مثلاً, كلمة سر, او شئ ما.

¿Le dio un rayo latino o algo parecido?
هل حصلت على ضربه بالاتينيه تستنير او شئ ما ؟

Lo sé, mamá piensa que es un signo de que debería ser modelo de manos o algo así.
اعلم ، امي تظنها علامة انني يجب ان اعمل اعمال يدوية او شئ ما

Creo que escapaste de tu tumba, o algo.
ثم بعد ذلك لابد وانكِ حفرتي بنفسكِ او شئ ما.

A Dean le encanta la tarta. ¿No dan las gracias o algo?
دين يحب الفطيره الستم ايها الاشخاص تقومون بتلاوة الصلوات او شئ ما ؟

¿Y si alguien se metió en mi cuenta... para fastidiarte o algo así?
ماذا اذا اخترق احدهم حسابى ليعبث معك او شئ ما

Ten y no dudes comprarles chucherías o algo así.
هنا , ويمكنك شراء القليل من المأكولات الخفيفة او شئ ما

¿Te gusta él, o qué?
أأنت مُعجب بهِ او شئ ما ؟