"او شيء ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o algo

¿Por qué está tan oscuro aquí? ¿Estás por rezar o algo así?
مالذي انتِ على وشك فعله الصلاه او شيء ما ؟

Probablemente les diga que no sé, que me fugue o algo así a Bakersfield o a Fresno, o a algún sitio.
ربما يتوجب علي القول لهم بانني قد هربت او شيء ما إلى بيكرسفيلد أو فيرنس أو مكان ما

Supongo que si cometo un error, puedo cubrirlo con un arbusto o algo.
اعتقد اذا اخطات استطيع ان ارسم فوقه شجيرة او شيء ما

- No tienes que preocuparte de que ligue con Jessica o algo así.
لا يجب ان تقلق حول كوني مع جيسيكا او شيء ما

No te va la mano me citación o algo así , ¿verdad?
انت لن تعطيني استدعاء للمحكمه او شيء ما اليس كذلك؟

Nos preocupaba que la hubieran puesto ahí para tendernos una trampa o algo.
خشينا من انهم وضعوها هناك لتقودنا إلى فخ او شيء ما

Y estaba contínuamente siendo engullido por ese tipo de foto de calendario, o algo de esa naturaleza, y que no podía salir de ahí.
وبقيت متعلقاً بهذا النوع من صور التقويم، او شيء ما من تلك الطبيعة، ولم اتمكن من الابتعاد عن ذلك.

- Bueno, aparentemente, su mamá había olvidado su monedero o algo,
حسناً ، الظاهر ان امها نسيت جزدانها او شيء ما لانها عادت للبيت

Quizá no puede regalarte una silla o algo así.
ربما لا يستطيع ان يدفع للحصول على كرسي او شيء ما

¿Te apetece tomar un café o algo?
هل تريد الصعود للأعلى لشرب قهوة او شيء ما ؟

Así que vamos a la fiesta, para que te caigas sobre el pastel o algo así.
لذا لنذهب إلى حفل الإستقبال لكي تسقطي على كعكه او شيء ما

Quizá es mejor que vaya por suero, gotas para los ojos o algo así.
نعم, لكن ربما يجب أن أذهب, تعرفين إحضر بعض من المحلول الملحي أو قطرة للعين او شيء ما

Me siento culpable, como si fuera antifeminista o algo así.
اشعر بالذنب .. كأني لا اؤمن بمساواة الجنسين او شيء ما

Mis amigos pensarán que es un maricón o algo así. ¡Cuidado con mis cosas!
سيظن اصدقائي أني معتوه او شيء ما انت, إنتبه لأدواتي

¿Como un batido de vitaminas o algo?
كالإهتزات الفتناميه او شيء ما ؟

Cómprate un par de zapatos de fútbol o algo.
اشتري لنفسك حذائي كرة قدم جديدين او شيء ما

Toma un xanax o un chupito de tequila o algo
تناولي اقراص كسانكس او تيكيولا او شيء ما

Alguien o algo está mostrándole quién es realmente.
اذن فهو لم يكن يعنيها؟ او ان شخص ما او شيء ما يظهر له حقيقته

Todos los televisores necesitan ser apagados. Están haciendo una especie de prueba o algo.
كل أجهزة التلفاز يجب ان تطفئ، إنهم يقومون بعمل نوع من الفحوصات او شيء ما

- Hay un virus rondando o algo así.
ولا اجهزة الحاسب أيضاً، هنالك فايروس منتشر بالأرجاء او شيء ما