ويكيبيديا

    "او عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • o cuando
        
    • o desde
        
    o cuando excavemos en el jardín para descubrir el lugar donde descansa Olga Seminoff. Open Subtitles او عندما نقلب الحديقة لنكشف مكان الاستراحة الاخير ل اولجا سيمنوف ؟
    Lo tomas para desayunar o cuando te sientas en una cafetería simulando escribir una novela. Open Subtitles انت تتناولها مع الفطور او عندما تجلس في مقهى متظاهرا انك تكتب رواية
    A veces te toca una galletita mala, como cuando te lastimaste en el ejército o cuando mamá nos abandonó. Open Subtitles في بعض الأحيان قد تحظى بكعكة سيئة مثل عندما اصبت في الجيش او عندما غادرتنا امي
    Da lo mismo que coja a Griffin ahora o cuando salga. Open Subtitles ما الفرق لديك ان قبضت على جريفين الآن, او عندما يخرج الينا ؟
    Puedo comportarme como un verdadero roquero fracasado... y emborracharme con mi manejador... o, cuando cuelgue... estaré lleno de invitaciones para un montón de fiestas glamorosas. Open Subtitles او لربما اتصرف كمجنون روك آند رول واسكر مع مديري البدين او عندما اغلق الهاتف
    Te golpea, como una rama, o cuando tu padre te dice: Open Subtitles وتجلدك مثل غصن في مهب الريح او عندما يقول والدك انتهت ياجوليان
    o cuando quisiste perseguir intereses más personales. Open Subtitles او عندما اردت السير خلف , اهتمامات شخصية
    Como aquella vez que caiste del muro en casa de Elton John, y lo supe, o cuando te rompiste la muñeca en el campamento de tenis, y también lo supe. Open Subtitles مثل المرة التي سقطت فيها عن جدار ملكية التون جون , وعلمت بذلك او عندما كسرت معصمك في مخيم التنس , وعلمت
    o cuando... sin decir una palabra... todavía se escucha alto y claro. Open Subtitles او عندما لم تتفوه بكلمة مازال الصوت عالياً وواضحاً
    Debemos coger al sospechoso cuando tire el cuerpo o cuando trate de coger otro niño. Open Subtitles الاحتمالات هي اننا سنمسك بهذا الجاني عندما يرمي الجثة او عندما يحاول ان يخطف طفلا اخر
    Puede ver todo mañana o cuando esté terminado. Open Subtitles بوسعك مشاهدة الإعلان كله بالغد او عندما يتم
    Bueno, no pienso en ello cuando se porta mal, o cuando pasamos un rato difícil, o algo así, yo... pienso en ello cuando estoy aburrida, o cuando me aburre ser madre, o cuando está aburrido él. Open Subtitles حسناً ، اعني لا افكر بها عندما يكون سيء معي او عندما يتعبني معه او اي شيء مثل هذا فقط افكر بها عندما اشعر بالملل
    Quizás se cayó en el taxi. o cuando te chocaste con ese tipo o algo así. Open Subtitles ربما سقططت فى التاكسى او عندما صدمك الرجل
    ¿Cuándo te escondiste bajo la mesa como una niñita o cuando me robaste el agradecimiento? Open Subtitles الجزء الذى كنت تختبئ فيه تحت المائده كالطفله الصغيره او عندما لم ترد شكرى اليك ؟
    Uno con Marco en el granero o cuando estoy en la ciudad. Open Subtitles كنت ادخن واحدة مع ماركو في الحظيرة او عندما اكون في المدينة
    "...así cuando el amor crece hasta alcanzar el deseo de la perseverancia sin fin, o cuando la amistad se hace tan fuerte que comienza a temer su final, entonces miras atrás a la infancia de la persona que amas. Open Subtitles عندما الحب ينمو لتصل الى الرغبة .. على التحمل اللانهائي, او عندما الصداقة تصبح قوية بحيث يبدأ الخوف من نهايتها
    ¿Un año más o cuando te vayas a la universidad? Open Subtitles أنت تقصدين سنة واحدة اخرى ، او عندما تذهبين الى الجامعة؟
    Traten de recordar cuando llegaban o cuando se iban. Open Subtitles حاولوا ان تتذكروا عندما كنتم قادمينَ او عندما كنتم مغادرينَ
    Toda nuestra vida nos dijeron que los fuertes de mantas son solo para ocasiones especiales, como pijamadas o cuando se muere un tío. Open Subtitles امضينا حياتنا كلها نعتقد ان حصن البطانيات للمناسبات الخاصة مثل المبيت عند شخص آخر ، او عندما يموت عمك
    No parece que lo sientas cuando compro tu café favorito a pesar de que yo lo odio o cuando sólo compro jerseys que tu querrías que te prestara. Open Subtitles لا تبدين تفهمين هذا عندما أحضر لك قهوتك المفضله بالرغم من أننى اكرهها او عندما أشترى سترات التى تقومين باستعارتها
    - De pequeño, o desde que estás aquí. Open Subtitles عندما كنت طفلا او عندما دخلت الى هنا أحيانا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد