"او موت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o muerte
• o morir
• o muere
• y la muerte

No habría venido si no fuera un asunto de vida o muerte.
لَم آتي اليكِ لما كانت المسألة فيها حياة او موت.

Y así hemos creado un mundo en crisis de vida o muerte.
وذلك ما انشئنا كعالم اصبحت مشكلة حياة او موت .

Dice que tiene que ver al Sr. Scott. Que es un asunto de vida o muerte.
يقول انه يجب ان يقابل السيد سكوت اليوم, انها مسألة حياة او موت

Tenemos una situación de vida o muerte allá afuera con uno de los nuestros.
لدينا مساله حياه او موت لواحد منا يا سيدي

Enfóquese en la misión, porque nuestro trabajo es hacerlo o morir.
ركزي على المهمة .. لأن وظيفتنا هي مسئلة حياة او موت

¡Dos, uno, cinco, o muere! ¡No, no estoy enfadada.
اثنين واحد خمسة او موت لست غاضبة

Por favor, es asunto de vida o muerte.
لا ، لا من فضلك انها حاله طارئه انها حياه او موت

Tienes que venir ahora mismo. ¡Es cuestión de vida o muerte!
ال عليك أن تأتي الى هنا أنها مسألة حياة او موت

Eso fue lo que dijiste el año pasado, Marcy, dijiste que era cuestión de vida o muerte.
هذ ماقلتيه السنة الماضية, مرسي. انتِ قلتي انها مسألة حياة او موت.

Ningún crío de 17 años debería tomar decisiones de vida o muerte.
المفروض ما فيه ولد بعمر الـ 17 يقرر قرار حياة او موت

A través de un bosque oscuro lleno de peligros, en una misión de vida o muerte.
خلال غابة مظلمة محفوفة بالمخاطر في مهمة حياة او موت

Es cuestión de vida o muerte. Debes salir de la ducha.
حبيبتي هذه مسألة حياة او موت احتاج منك الخروج من هذا الدش

Cuando estás planeando introducir un dispositivo de escucha en una instalación dónde sabes que serás registrado, elegir dónde esconderlo puede ser cuestión de vida o muerte.
عندما تخطط لتهريب جهاز تنصت الى مؤسسة تعلم أنك ستفتش بها اختيار مكان الاخفاء يمكن أن يكون مسالة حياة او موت

Nos está eludiendo como si fuera una cuestión de vida o muerte.
إنهٌ يحاول تحديك ، كما لو انها مسألة حياة او موت

Pensé que esto era una situación de vida o muerte.
على اي حال كنت اظن هذه مسألة حياة او موت

Es una cuestión de vida o muerte.
انها مسأله حياه او موت بالنسبه لى , ارجوكم

Donde no es... una cuestión de vida o muerte si... desobedeces órdenes o te ocupas de los asuntos tú misma.
أين هو.. أنها ليست حياة او موت أن تعصي الاوامر او أن تفتعلي امراً بيديكِ

No te lo pediría si no fuera un puto asunto de vida o muerte.
ما كنت لأطلب منك شيئًا لولا أنه أمر حياة او موت

¿Cuán a menudo se encuentran en el mundo civil en una situación de vida o muerte donde los amigos más cercanos les demuestran constantemente que no les abandonarán?
كم مرة في العالم المدني هذا تم وضعك في وقف حياة او موت وانت مع اصدقائك واظهروا لك وبكل ثبات انهم لن يقوموا بالتخلي عنك؟

Si esto no funciona tenemos dos opciones: correr o morir.
هذا بدون جدوي ,لدينا خيارين اهرب او موت

El dinero no significa nada Esta es la vida y la muerte.
النقود لا تعني شيئا هذه مسالة حياة او موت