"اى شخص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nadie
• cualquiera
• Alguien

Ha pasado tanto tiempo sin que nadie me dijera esas cosas a mi.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Nunca he permitido que nadie me manipule y esta no es una excepción.
لم أدع اى شخص من قبل يتلاعب بى, وهذا ليس إستثناء.

Estoy orgulloso de decir que he estado en más de sus películas, que nadie más
انا فخور بانى كنت فى الكثير من افلامه اكثر من اى شخص اخر

¡Y vas a descubrir que esta jodida ciudad puede matar a cualquiera!
والان سوف تكتشف ان هذه المدينة تستطيع قتل اى شخص

Y te matarán a ti o a cualquiera que interfiera con su trabajo.
ولن يترددوا فى قتللك او قتل اى شخص يعوق تنفيذ المهمه

Antes que diga lo que tengo que decirles, hay Alguien en esta sala que se haya olvidado de decirnos algo
قبل كل شيئ يجب على ان اعرف اذا ماكان مع اى شخص شيئ خرج به من الصندوق

Prefiero ir sola a tener que simular que eres extranjero para que no tengas que hablar con nadie.
انا اُفضل الذهاب بمفردى بدلاً من الادعاء بأنك أجنبى لأنك لا تتحدث مع اى شخص

Todos estuvimos de acuerdo. Todos contribuimos y no le dijimos a nadie fuera de Irak.
فوافقنا جميعاً ، و اخفينا الأمر و لم نخبر اى شخص خارج العراق

Es la número uno del equipo Roxy, y no deja que nadie lo olvide.
انها رقم واحد فى فريق روكسى ولا تدع اى شخص ينسى هذا

¿Sabes lo difícil que es condenar a Alguien por asesinato cuando en realidad no ha asesinado a nadie antes?
انت تعرف مدى صعوبة ادانة شخص ما بجريمة قتل عندما لا يكونوا قتلوا فعليا اى شخص

Aún así, se controla mucho y no se vuelve contra nadie más.
لا تزال، تلك سيطرة كبيرة الا تؤذى اى شخص اخر

Nuestro amigo no solo lo ha limpiado, ha implantado un virus para que nadie pueda recuperar nada más adelante del disco duro.
لم يقم صديقنا فقط بمسحة , لقد رفع فيرس ليبعد اى شخص يحاول استعادة اى شىء من الهارد لاحقاً

Molly nos ha acercado a obtener el virus mucho más que nadie.
ان مولى تقربنا من الفيروس اكثر من اى شخص آخر

Georgia y yo podemos arreglar esto sin que nadie más se meta.
اعتقد ان هذا الأمر يمكن تسويته بينى وبين جورجيا دون تدخل اى شخص آخر

No, no quiero hablar con nadie más en Reno.
لا, لا اريد ان اتحدث الى اى شخص آخر فى رينو

Asumo que si escarbas lo suficiente en el pasado de cualquiera... encontrarás algo para hacerlos quedar mal delante de un jurado.
افترض انك لو بحثت بعمق كافى فى ماضى اى شخص ستجد شيئا يجعله يبدو سيئا فى نظر المحلفين

Si recibe el perdón de Dios, usted puede ponerse de pie ante cualquiera
, اذا تلقيت العفو من الرب تستطيع الوقوف امام اى شخص

- Use a cualquiera de la organización. - Espere.
وقم باستخدام اى شخص فى المنظمة, انتظر دقيقة,

¡Cualquiera que entre por esa puerta y toque a esa chica, acabará muerto!
ولكنى اقول لك, اى شخص سيأتى عبر هذا الباب ويلمس هذه الطفلة سيذهب ميتل فى ادراج الرياح

El Sr. Garland no habla con cualquiera.
السيد جارلاند لايتحدث الى اى شخص

No quiero hacer que el día sea peor para ti, Nate, o Alguien más.
انا لا اريد ان اجعل اليوم اسؤ لنايثان او اى شخص اخر