"اى شىء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cualquier cosa
• ¿ Algo
• algo que
• nada que
• nada de
• que sea

Ahora, quiero que intentes decirnos qué es lo que sucedió ...cualquier cosa que recuerdes.
الان, اريدك ان تخبرنا كل شىء حدث اى شىء تستطيع ان تتذكرة

Tenemos que evitar que cualquier cosa llegue a la superficie a cualquier precio.
يجب ان نمنع اى شىء من الوصول للسطح باى وسيلة ممكنة

cualquier cosa que diga podrá ser utilizada contra usted en un tribunal.
اى شىء تقولينه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى محكمة

¡Deberíamos haber pasado algún pueblo o una estación de servicio o un hotel, o un cruce, o una desviación, o algo hasta ahora!
احنا لاذم نمر من هنا على مدينة او محطة بنزين فندق او تقاطع طرق او ملتقى طرق او اى شىء

General, nos estábamos preguntando si hay algo que usted, o nuestro país, necesitase, de nosotros.
لقد كنا نتسأل يا جنرال لو أن هناك اى شىء تحتاجه بلادنا منا

Yo nunca compraré una casa ni nada que tenga valor. ¿Por qué?
انا لن اشترى ابدا منزل او اى شىء اخر له اى قيمة.

cualquier cosa que diga podrá ser utilizada contra usted en un tribunal.
اى شىء تقوليه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى المحكمة

cualquier cosa que tú hagas, yo también la puedo hacer.
اى شىء تستطيع فعلها , تأكد انى استطيع فعله

Puedes hacer cualquier cosa, siempre que estés lejos de Johnny Friendly.
يمكنط ان تفعل اى شىء طالما انت بعيدا عن جونى فرندلى

– Las visuales indican que hay vida. – Podría ser cualquier cosa.
– الاجهزة تشير الى قرائات حياة – ممكن ان يعنى اى شىء

¿Puede asegurarse que no haya ajo o productos con soja en cualquier cosa que Brittany ponga cerca de su boca?
هل انت واثقة انة ليس هنالك اى منتجات صودا او ثوم فى اى شىء بريطانى توضع بالقرب من فمها؟

Lo que sucede, señor es que quiero ser Canadiense más que cualquier cosa.
الموضوع يا سيدى اننى اريد ان اصبح كندية اكثر من اى شىء.

Teal'c, entiendo tu deseo de hacer algo, cualquier cosa, por el SG-1 .
تيلوك أنا أعرف أنك تريد أن تفعل اى شىء لفريقك .

cualquier cosa para ayudar... Verdaderamente.
اى شىء يمكننى مساعدتك به ايها الملازم , بصدق

Estare en la casa para ayudarte en el caso de que algo salga mal.
سأكون فى المنزل لادعمك فى حاله اى شىء ذهب فى اتجاه خاطىء

Voy a ver si se recuperó algo de la escena del crimen.
سأذهب لأرى لو تم استرداد اى شىء من مسرح الجريمة

A ver si podéis encontrar a alguien o algo que las vincule a las dos.
انظروا لو استطعتم ايجاد اى شخص او اى شىء يربط هاتان الاثنتان معا

Bueno, si se entera de algo que pudiera ayudarnos por favor llámenos.
حسنا, لو سمعت اى شىء قد يساعد رجاءا اتصل بنا

No robé nada que no quisiera ser robado.
انا لم اسرق اى شىء لم يكن يريده ان يسرق.

Porque esta vez haré esto por mi cuenta y no espero nada de ti.
لأنى سوف اقوم بهذا بمفردى و انا لا اتوقع منك اى شىء

Qué va. Todo lo que sea de antes de los 1950 me estremece.
لا ، لا ،لا اى شىء قبل عام1950 يعطينى هيبى جيبز