"ايدينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las manos
• mano
• nuestras manos
• nuestro
• manos "
• nuestros
• manos en

También sentimos la forma de los objetos que tenemos en las manos.
نحن ايضا كبشر حساسون لشكل الاشياء التي نحملها بين ايدينا

Señores, antes de que esto se nos vaya de las manos, aclaremos algo.
والان ايها الساده قبل ان يخرج هذا من ايدينا لننهي هذا

Si le echamos mano a esa cinta, tendrá que rendirse con Nate para protegerse.
لنضع ايدينا على هذا الشريط وهى ستقوم بتسليم نيت لتحافظ على نفسها

Mi padre dice que nos cortarán la mano si los ayudamos.
أبى قال انهم سيقطعون ايدينا اذا ساعدناكم

Si tenemos a otro asesino en nuestras manos, debemos ponernos a trabajar.
إذا وجدنا قاتلاً اخراً بينَ ايدينا فعلينا ان نتمسكَ بهذا

El agresor puede actuar así porque el Consejo de Seguridad nos ha atado las manos mientras nuestro pueblo está siendo asesinado y nuestro país arrasado.
والذي يمكن المعتدي من فعل كل هذا هو أنكم، أي مجلس اﻷمن، قد أوثقتم ايدينا بينما يقتل شعبنا ويدمر بلدنا.

Cuando teníamos ocho años Manjeet y yo nos sentábamos en el tractor nos cogíamos las manos y decíamos que construiríamos nuestra casa en este campo.
لما كنا ف الثامنة من عمرنا انا ومانجيت وقفنا على هذا الجرار مسكنا ايدينا وقلنا اننا سنينى بيتنا على هذه الحقول

Nosotros sudamos, trabajamos las redes con las manos y el recaudador de impuestos nos quita la mitad y se la da a los romanos.
وبينما نحن نتعب ونكد وتتسلخ ايدينا في الصيد يأخذ جامعو الضرائب النصف ويعطونه للرومان

nuestro partido de fútbol se nos ha ido un poco de las manos.
مباراتنا فى كرة القدم خرجت قليلا من ايدينا.

Siempre hemos tenido las manos limpias, y seguiremos así.
ايدينا لطالما كانت و سوف تستمر فى حفاظها على ان تكون نظيفة دائما.

Era una deducción elemental basáda en las pistas a mano.
كان استنتاج اساسى مبنى على الدلائل التى تحت ايدينا

¿Quien necesita al alumno cuando el profesor esta tan a mano?
من يحتاج هؤلاء التلاميذ بينما الاستاذ قريب من ايدينا

Creí que quizás podríamos hacer casitas de mazapán, comer galletitas, patinar sobre hielo, y... y tal vez ir tomados de la mano
وان ناكل الحلوي ونتزلج ونمسك ايدينا ببعض

Sí, y de verdad quiero hacerlo, pero ahora mismo, cielo, hay que centrarse en el asunto que tenemos a mano.
لكنيأظنالآنياعزيزتي, انه علينا التركيز على المهمة التي بين ايدينا

Multa De todos modos, nos dieron una más grande problema en nuestras manos
حسنا على اى حال لقد حصلنا على مشكلة اكبر بين ايدينا

Tenemos los medios en nuestras manos, mediante una estructura, un mecanismo llamado Red Plus; un esquema para las emisiones reducidas de la deforestación y degradación forestal.
والمعنى موجود في ايدينا من خلال البنية,و الالية, وتسمى ريد بلاس مخطط لتقليل الانبعاثات من ازالة الغابات و تقلص الغابات

Y creo que todos en 1957, completamente subestimarían el nivel de tecnología que llevamos en nuestras manos y bolsillos hoy en día.
واعتقد أن كل شخص من عام 1957 يقلل تماماً من مستوى التكنولوجيا التي نحملها في ايدينا و جيبونا في الوقت الحاضر

Así que la televisión es, me parece, fuera de nuestro alcance.
لذلك على أية حال, التلفاز هو كما اقترح بمتناول ايدينا

No entiendo. Somos brujas. ¿No podemos chascar nuestros dedos y hacer que aparezca mucho dinero?
الا نستطيع رفع ايدينا لجعل الكثير من المال يظهر ؟

Si ponéis vuestras manos en el libro, todo esto termina, ¿cierto?
اذا وضعنا ايدينا على الكتاب كل هذا سينتهي .. صحيح؟