| Ernest me lo propuso bajo aquella estatua. | Open Subtitles | تقدم لي ايرنيست قرب هذا التمثال. |
| Siempre te he dicho, Gwendolen, que mi nombre es Ernest, ¿verdad? | Open Subtitles | انا دائما اخبرك يا جواندلين بأن اسمي هو ايرنيست |
| Sí, ahora recuerdo que el General se llamaba Ernest. | Open Subtitles | نعم .. انا اتذكر الان الجينيرال كان اسمه ايرنيست |
| Ernest, Ernest, mi nombre es Ernest pero si sigue así, no lo llevaré más porque tengo hambre, comería cualquier cosa cualquier cosa, tengo tanto hambre. | Open Subtitles | ايرنيست ايرنيست، أيها المسكين ايرنيست إذا ظللت جائع ستموت فى الشارع لأنى جائع، سأقبل بأى شئ |
| ¿Un favor enorme, Ernest? Si te libero, ¿me harás un favor enorme? | Open Subtitles | خدمه هائلة يا ايرنيست ستساعدنى حين أحررك؟ |
| ¿A mano? ¡Pero cambió la situación, Ernest! | Open Subtitles | متعادلان تماماً، لكن الموقف تغير يا ايرنيست |
| Pero, Ernest, tienes que entender que cambiaron las cosas. | Open Subtitles | لكن يا ايرنيست يجب أن تفهم، لقد تغير الموقف |
| - Sin "peros". Adiós, ¡Ernest! ¡Y te quedas arriba! | Open Subtitles | وداعاً يا ايرنيست من الأفضل أن تبقى مكانك |
| "Vete lejos a tocar tu música, Ernest." "Ernest, molestas con tus historias." | Open Subtitles | إذهب و تعلم الموسيقى فى مكان آخر يا ايرنيست ايرنيست، أنت تؤذى أذنى بعزفك هذا |
| Por última vez, Ernest, ¿dónde está Celestine? | Open Subtitles | للمرة الأخيرة يا ايرنيست أين سيلستين؟ |
| Quiero decir, por supuesto que es Ernest. | Open Subtitles | اعني .. بشكل طبيعي هو ايرنيست |
| ¿Ernest? ¡Ernest! ¿Quieres que... | Open Subtitles | ايرنيست، ايرنيست هل تريدنى أن أحررك؟ |
| ¿Y un favor grande, Ernest? ¿Si te libero me lo harías? | Open Subtitles | خدمة كبيرة يا ايرنيست لو حررتك ستفعلها؟ |
| No descansaremos hasta encontrar a Ernest y su cómplice, Celestine. | Open Subtitles | لن نرتاح حتى نجد ايرنيست و شريكته سيلستين" |
| Juzgaremos a Ernest como corresponde. | Open Subtitles | ايرنيست ستتم فى الغالب محاكمته |
| ¡La sentencia será irrevocable para Ernest y Celestine! | Open Subtitles | و الحكم سيكون غير قابل للنقاش "عاقبوا ايرنيست و سيلستين" |
| Búsqueda activa. No descansaremos hasta encontrar al ladrón Ernest y su cómplice Celestine. | Open Subtitles | البحث جارى حتى الآن" "ولن نرتاح حتى نجد المُجرم ايرنيست و شريكته سيلستين |
| ¡Todo sobre el juicio del horrible Ernest! Compren ¡"El Semanal del Ratón"! | Open Subtitles | إقرأ خبر ايرنيست المخيف "فى صحيفة "الفأر اليوم |
| Bueno, pues es que es Ernest. | Open Subtitles | حسنا انا ايرنيست على اي حال |
| - Ernest y Celestine - | Open Subtitles | (ايرنيست) و (سيلستين) ترجمة © السيد عبد الشافى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 