"ايضًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• También
• tampoco

Aman ser mamás, pero También aman su trabajo, y son realmente buenas en lo que hacen.
هما تحبان ان تصبحان والدتان لكنهما ايضًا تحبان عملهما وهما ايضًا ماهرتان في عملهما

Dichas sociedades También muestran que ganar el pan y brindar cuidado se refuerzan mutuamente.
هذه المجتمعات ايضًا تريكم أن الإعالة والرعاية تعززان بعضهما

También tenemos que pensar en la función, y cuando se trata de sexo, la función se refiere a las aportaciones realizadas por los gametos, o el esperma y los óvulos.
علينا ان نفكر في الوظيفة ايضًا. وعندما نتحدث عن الجنس الوظيفة تتعلق بمشاركة الأمشاج او الحيوانات المنوية والبويضات.

Dice que no tengo caso, así que he venido aquí y está claro que tampoco me van a ayudar.
قالوا انه ليس لدي قضيه لذا الان انا هنا ومن الواضح انهم لا يريدون مساعدتي ايضًا

Y lo más importante, tampoco tu madre.
والاهم من هذا، ان امك لا تريد الانتهاء منه ايضًا

También vimos una estrategia de excitación en la que los machos complacen a sus hembras para que los elijan como pareja sexual.
ايضًا رأينا استراتيجية الدغدغة حيث ان الذكور يرضون الإناث كي يختاروهم كشريك

Me emocioné yo También, pero a los dos segundos se me hizo un nudo en la garganta.
لقد تأثّرت أنا ايضًا شعرت بغصّة في حلقي

Y parte de ese trabajo consiste en este grupo que empecé con mi amiga Moe, que También es viuda; lo llamamos el Club de las jóvenes viudas ardientes.
بدأت عملي في فريق أنشئته مع صديقتي ماو، وهي ايضًا أرملة. اسميناه نادي الأرامل الجميلات الشابات.

Cuando el tomate esté maduro, las semillas También lo estarán.
عندما تكون الطماطم ناضجة، فالبذور تكون ناضجة ايضًا.

Yo También. Y trae algo para Johnny.
نعم, انا ايضًا, اجلب لتوني البعض ايضًا, انا سأدفع

No, porque la chica a la que vine a ver También estaba muerta.
لا، لأن نفس هذه الفتاه... التي قدمت اليها كانت ميّته ايضًا.

No queríamos ir a casa porque era mejor discutirlo en el auto... que ir a casa con los chicos y pelear... y escucharlos a ellos También.
نحن لم نُرد الذهاب للمنزل بسبب أننا بالأحرى نريد التحدث بالسيارة وبعدها نذهب للمنزل مع الأطفال ونتجادل ويجب علينا السماع لهم ايضًا

También me dijo que intentó llamar al fiscal durante el juicio... y aportar la evidencia de que esta mujer no era creíble.
ايضًا اخبرتني انها حاولت الإتصال بمحامي الدائرة أثناء المحكمة وإعطائه ذلك الدليل ، أن تلك المرأة غير صادقة

También me siento muy afortunado de participar en su campaña.
واشعر اني محظوظ كوني جزءًا من حملتك ايضًا

Tú También debes de estar cansado. Si quieres, puedes irte con él.
لابد انك مجهد ايضًا اذا اردت الذهاب معه لابأس

Además tu bata no está completamente cerrada, y eso me recuerda a él También.
بالإضافة أن ردائك ليس مغلق بالكامل وهذا يذكرني به ايضًا

Bueno, debes saber También que al trabajar al aire libre como lo hacemos, vemos algunas... algunas mierdas bastante raras.
حسنًا, يجب أن تعلم ايضًا أن العمل في الميدان مثل ما نفعله الآن نحن نرى الكثير .. الكثير من التفاهات الغريبة

tampoco me seguiré engañando a mí misma.
لا يمكنني الكذب على نفسي بعد الآن أنا ايضًا

Y tampoco había nada de aire en esta.
ولم يكن هنالك ايّ هواء كافٍ في هذه الخزنة ايضًا

Sí, no es lo que era, ¡pero nosotros tampoco!
نعم، حسنا، أنها لم تعد كذلك ولكن بعد ذلك، ولا نحن ايضًا

- Quiero decir, no se debe sentir como una bomba de apagarse, pero También no quiero que confundir tampoco.
ولكن يجدر بنا ايضًا ان نكون واضحان بالحقائق