| Puedes tomar zumo de zanahoria o café italiano y la gente allí... | Open Subtitles | تستطيع ان تأخذ عصير جزر او قهوة ايطالية والناس هناك.. |
| Hay un chiste italiano sobre un hombre que va a la iglesia y le ruega a la estatua de un gran santo: | Open Subtitles | هناك نكتة ايطالية قديمة رائعة عن رجل فقير يذهب للكنيسة يوميا ويصلى كل يوميا ويتوسل الى تمثال القديس الكبير |
| El vendedor entabló una demanda ante un tribunal italiano por daños y perjuicios como consecuencia de la resolución del contrato. | UN | فرفع البائع دعوى في محكمة ايطالية لأجل التعويض عن الأضرار الناشئة من فسخ العقد. |
| Otro de los grandes de la industria es una empresa italiana llamada Hacking Team. | TED | احدى أهم الشركات في هذا النشاط هي شركة ايطالية اسمها فريق القرصنة. |
| El monto total asignado a este programa es de 11.930.000 liras italianas. | UN | ويصل المبلغ الكلي المخصص لهذا البرنامج الى ١١,٩٣ بليون ليرة ايطالية. |
| Como digo en mi libro, soy judío de la misma manera en que el Jardín de los Olivos es italiano. | TED | كما ذكرت في كتابي انا يهودي بنفس طريقة أن حديقة الزيتون ايطالية |
| Ahora que manejo un buen auto italiano, y soy alarmantemente muy conocido en este restaurante en particular, pero necesité que me creyeras cuando eso importaba. | Open Subtitles | انا الا ن اقود سيارة ايطالية فارهة وانا مشهور جدا فى هذا المطعم الفخم |
| Puedes hacerme algo parecido a un bocadillo italiano con las albóndigas? | Open Subtitles | ايمكنك تحضير شيئاً قريباً من شطيرة لحم ايطالية ؟ |
| Incluyendo una máquina de expreso italiano y una silla de masajes que lo hace rapido. | Open Subtitles | متضمنة آلة اسبريسو ايطالية وكرسي مساج لذا أسرع بالكلام |
| El viejo italiano que me cose los dobladillos tiene un dicho. | Open Subtitles | تعلمين هنالك مقولة ايطالية قديمه كان دائما احد المتشردين يقولها |
| Que lo digas alto y raro no lo hace italiano, Jerry. | Open Subtitles | فقط لانك قلتها بصوت عالي وقلق لايجعلها ايطالية , جيري هذا هي الفتاة , يجب علي مقابلتها |
| Se llama el Sesto Elemento, italiano para "sexto elemento". | Open Subtitles | إنها تدعى السيستو اليمينتو, كلمة ايطالية تعني العنصر السادس |
| Sí, son viejas películas de terror italiano, clásicos. | Open Subtitles | أجل، هذه أفلام رعب ايطالية قديمة.. كلاسيكية |
| Empecé esta Compañía de ballet en la parte de atrás de un restaurante italiano en el Village. | Open Subtitles | لقد انشأت مؤسسة الباليه هذه خلف حانة ايطالية في القرية. |
| Salute. ¿Qué otras palabras en italiano sabes? | Open Subtitles | بصحتك هل تعرف كلمات ايطالية أخرى؟ |
| ¿Qué clase de idiota gasta 60 grandes y compra un italiano? | Open Subtitles | من الاحمق الذي سينفق ستون الفا على سيارة ايطالية ؟ |
| ¿Eso es gelatina para un italiano? | Open Subtitles | جيلاتو ؟ أتلك كلمة ايطالية للجلي ؟ |
| Y sé lo mucho que odias todo lo que está de moda, así que he encontrado una panadería italiana familiar en Brooklyn. | Open Subtitles | وأنا أعرف كم تكرهي أي شيء مواكب للعصر , لذا فإنني وجدت لنا عائلة ايطالية لها مخبز في بروكلين. |
| Bueno, mi familia es italiana y me formé en ese estilo de juego. | Open Subtitles | انا من عائلة ايطالية لذا تدربت على هذا النمط من اللعب |
| EI Dr. Fell podría tener en sus manos, manos no italianas, una nota del mismísimo Dante Alighieri. | Open Subtitles | قد يحمل الدكتور يده الغير ايطالية رسالة من الشاعر دانتيه بذاته |
| Tres buques italianos han estado desplegados ininterrumpidamente para tal fin. | UN | ووضعت في الخدمة المتواصلة ثلاث سفن ايطالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 