| Creo que al fin aprendimos a no intentar detenerte cuando se te ocurre algo. | Open Subtitles | اعتقد اني تعلّمت اخيراً بألّا احاول ايقافك عندما يختلق عقلك شيئاً ما |
| Yo trato de detenerte. | Open Subtitles | انا ساحاول ايقافك و لكن لا اريد ان يؤذى احد |
| No podría detenerte aunque quisiera. Suelta a la chica. | Open Subtitles | أنا فارغ اليدين إذا حاولت ايقافك لن أستطيع |
| Los hechos dicen que deberías ser suspendido | Open Subtitles | الوقائع تقول انه يجب ان يتم ايقافك عن العمل |
| Aún no está suspendido. Está en suspensión administrativa. | Open Subtitles | لا أحتاج إليهم لم يتم ايقافك عن العمل حتى الآن |
| Mientras yo esté a tu lado, quizá no seré capaz de detenerte... | Open Subtitles | بينما أنا بجانبك .. ربما لن أتمكن من ايقافك |
| Debes tener fe en tus principios, aún cuando gente ignorante intente detenerte. | Open Subtitles | يجب ان يكون ايمانك بمبادئك قويا حتى و ان حاول من يجهل ايقافك |
| Lemon no puede detenerte de tener un bebé si quieres uno. | Open Subtitles | ايقافك تستطيع لا ليمون طفل على الحصول من تريدين كنت إذا |
| Cuando algo te apasiona, es difícil detenerte. | Open Subtitles | عندما تكوني عاطفية في امر ما من الصعب ايقافك |
| No puedo detenerte que vayas. Pero no puedo dejarte ir solo. | Open Subtitles | لايمكنني ايقافك من حيث اتيت لكنني لن ادعك ان تكون وحيدا |
| Y sea lo que sea, estoy bastante segura de que no puedo detenerte. | Open Subtitles | و مهما كان ذلك فأنا مُتأكدة اني لن استطيع ايقافك |
| Puedes quedarte con el libro. No podremos detenerte sin él. | Open Subtitles | يمكنك ان تاخذ الكتاب لن نكون قادرين على ايقافك من دونه |
| Pero alguien tiene que detenerte antes de que sigas haciendo daño. | Open Subtitles | ولكن يجب علي احدهم ايقافك قبل ان تؤذي المزيد من الناس |
| Nadie podrá detenerte si lo intentas | Open Subtitles | لا أحد يستطيع ايقافك إذا حاولت |
| ¿Eso significa que hubiera podido detenerte? | Open Subtitles | نعم ذلك ما عنيته هل استطيع ايقافك ؟ |
| Porque la transcripción dice que yo estaba intentando detenerte. | Open Subtitles | لان المحضر يقول انني حاولت ايقافك |
| - Nadie puede detenerte... - No me apuntes con una puta arma. | Open Subtitles | لا أحد بأمكانه ايقافك - لا تصوبي السلاح اللعين علي - |
| Sé que no puedo detenerte. | Open Subtitles | اعلم اني لا استطيع ايقافك |
| Y ahora McCauley va a seguir adelante con la revisión y vas a ser suspendido definitivamente. | Open Subtitles | وماكلوي الان سيكمل طريقه في اتجاه الفحص وانت بالتأكيد سيتم ايقافك عن العمل |
| - Que te suspendieron. - ¿Parezco suspendido? - No, señor. | Open Subtitles | ـ سمعت أنه تم ايقافك عن العمل ـ هل أبدو موقوفًا عن العمل؟ |
| Que hayas sido suspendido resultó ser una bendición. | Open Subtitles | ايقافك عن العمل كان نعمة مخفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 