"ايقافهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• detenerlos
• pararles
• pararlos
• detenido
• detenidos
• imparables

Mara comenzó los problemas. Quizá pueda detenerlos.
مارا بدأت الاضطرابات ربما بامكانها ايقافهم

que yo intenté detenerlos, pero ellos no quisieron escucharme, entonces yo tengo... mi Dios...
حاولت ايقافهم ولكنهم لم يستمعوا لي ,لذا سامحني

Esos Mosqueteros son una amenaza. Hay que detenerlos.
هؤلاء الفرسان يشكلون تهديداً ولا بد من ايقافهم

No puedes pararles, Kerry, ni todo el ejército de la Unión puede pararles.
لا تستطيع ايقافهم كيري كل جيش الاتحاد لا يمكنه ايقافهم

¡Si vosotros no podéis pararlos, habrá que ir a salvarlos!
اذا لم نستطع ايقافهم يجب علينا ان نذهب لانقاذ جماعة جونتا

Si nos pasan, usted y los suyos deberán detenerlos.
من الممكن ان يعبروننا لذا يجب عليك ايقافهم

Estaba tratando de detenerlos.
كنت تعلمين ماذا يفعلون. كنت أحاول ايقافهم

3000 tropas de élite no pudieron detenerlos
ثلاثة آلاف من صفوة قوّاتى لم يتمكنوا من ايقافهم

Acabas de matar a nuestra única oportunidad de detenerlos.
أنت قتلت الفرصة الوحيدة التي كانت ستعلمنا ايقافهم

Tienen armas automáticas. Nada que tengamos puede detenerlos.
معهم أسلحة ألية و ليس لدينا ما يمكننا من ايقافهم

En vez de intentar detenerlos deberíamos intentar que nos detuvieran ellos.
ربما بدلاً من ايقافهم ربما علينا أن نجعلهم يضطرون لإيقافنا

Vinieron por una razón, y hasta saber cuál es... No seremos capaces de detenerlos.
جميعهم قادمون الي هنا لسبب ما نحن لا نعرفه و لَنْ نكون قادرينَ علي ايقافهم

Antes que nada, nadie había intentado detenerlos, ¿sí?
أعني ، في البداية لم يحاول أحد أبدا ايقافهم

Soy el único en todo el planeta que sabe lo suficiente como para detenerlos.
و أنا الوحيد الذي أعرف جيداً كيفية ايقافهم

Si alguno de nosotros decide salirse del guión, no seré capaz de detenerlos.
, لو خرج أحدنا عن حياته الطبيعية لن أستطيع ايقافهم

Alguien hizo algo .. No hemos podido detenerlos .. ¿Qué podemos hacer?
احد ما يقوم بعمل ما لا نتمكن من ايقافهم ماذ بوسعنا ان نفعل ؟

Debemos pararles mientras podamos.
نحن بحاجة إلى ايقافهم في حين أن لدينا فرصة.

Te lo dije ya, trate de pararlos.
انا بالفعل اخبرتك انى حاولت ايقافهم

Es al revés, innatural y debe ser detenido
ولكن في رأيي أنهم ليسو رائعين ، وهم سـيئين ويجب علينا ايقافهم

¡Hombres como el príncipe John y Rottingham deben ser detenidos!
أشخاص مثل الأمير جون وروتنغهام يجب ايقافهم

Cuando están en sintonía, una gran máquina monstruosa son imparables.
هم في توافق مثل آلة مرعبة كبيرة لا يمكن ايقافهم