"ايّ شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada
• cualquier cosa

Poníamos el dinero en un lugar seguro y dejábamos las cajas abiertas... para que vieran que no había nada que robar.
فكُنا نضع المال فى الخزينة،ونتركها مفتوحة. انتأكد من انهُ لن يسرق ايّ شيء.

Pensé: "el gato no abusó de mí en el colegio". "Él no había hecho nada".
فكرت ان القطه لم تفعل ليّ شيء بالمدرسه لم تفعل ايّ شيء

Vuelva al coche, no vaya a ninguna parte y no toque nada.
اجلس في السياره, لاتذهب لايّ مكان ولاتلمس ايّ شيء

- ¿Segura que no olvidaste nada?
هل انتِ متأكّدة من انّك لم تنسي ايّ شيء ؟

Puedo lidiar con cualquier cosa. Puedo lidiar con una dolencia, con una enfermedad, con un hueso roto.
يمكنني التعامل مع ايّ شيء يمكنني التعامل مع الامراض

Y hay una gran parte de mí que se siente aliviada de no tener que hacer nada este año.
وهنالك جزء كبير منّي يشعر بالإرتياح لأنّني لست مضطرّاً لفعل ايّ شيء هذه السنة

No voy a hacer nada hasta que no esté segura de qué pasa con...
.. ولكنّ لن افعل ايّ شيء حتّى اتأكّد من الوضع

La profesora me llevó a la tiendita... y el Sr. Kang dijo que... yo no había robado nada.
الانسة أخذتني الى المتجر و السيد كانغ قال بأنني لم اسرق ايّ شيء

Para que no escuche nada... Para que no vea nada...
لذا أنا لم ارى أيّ شيء ولم اسمع ايّ شيء.

No hay equipo, zapatos ni cadáver, nada.
،لا مفاتيح و لا حذاء و لا جثة و لا ايّ شيء

No vas a hablar conmigo sobre nada de esto y me quiero ir a casa.
لاتريد التحدث إليّ بشأن ايّ شيء وأريد الذهاب للمنزل.

No me ha dicho nada desde que me la encargaste, y me dejó por un viejo en el bar.
أنّها لم تتخلى عن ايّ شيء ،منذ أن كلفتيني أول مرة وأنّها تركتني برفقة رفيق .قديم في الحانة

Tras hablar con él, quedó claro que nunca le sacaríamos nada.
بعد أن تحدثتُ إليه كان من الواضح أننا لن نحصل على ايّ شيء منه، أبداً

Él no sabrá nada de nada... así que podrás hacer lo que quieras sin que él sospeche.
وأنه لن يعرف ايّ شيء عن هذا الأمر، لذا، ستكون قادرًا عن مرافقته دون أن يشعر بالشك.

Tú eres el novato que no sabe nada, mucho menos la definición de homofobia.
أنّك الضابط المبتدئ الذي لا يعرف ايّ شيء تمامًا، ناهيك عن تعريف رهاب المثلية.

Terminó su comida en cinco minutos, como mucho, y se largó, no se dejó nada.
أنهى طعامه خلال 5 دقائق وغادر دون أن يترك ايّ شيء ورائه.

No puedes esconderme nada.
انتَ لا يمكنك ان تخفي ايّ شيء عنيّ.

No ha hecho nada malo. No puedo hacerle daño.
لم تفعل ايّ شيء خاطئ لا استطيع اذيتها

Ella no grito, ella no hizo nada.
،لم تباشر في الصراخ لم تفعل ايّ شيء

cualquier cosa con una mascota y un váter, la encuentro muy graciosa.
ايّ شيء له علاقة بحيوان أليف و مرحاض اجده مضحك جدّا

Pero cuando pierdes la vista, te das cuenta lo grandioso que es ser capaz de ver cualquier cosa porque es verdad, y la verdad es buena.
ولكنّ حينما تفقدين بصرك ادركت كم انّها نعمة حيث يمكنك رؤية ايّ شيء لأنّها الحقيقة