| Acabamos de llegar. No tenemos ni idea de lo que puede ofrecer este planeta. | Open Subtitles | فقط اصبحنا هنا , لايوجد لدينا اي فكرة عما يكون هذا الكوكب.. |
| No tengo ni idea de como consiguió Starbuck que se moviera esta cosa. | Open Subtitles | ليس لدي اي فكرة كيف قامت فاتنة الفضاء بتشغيل هذ الشي |
| Hijo, ¿tienes alguna idea de lo que tuvo que pasar tu hermana? | Open Subtitles | يا ولدي، هل لديك اي فكرة عما عانته أختك لتوها؟ |
| - ¿Alguna idea de cómo alguien puede haberse hecho con un puñado de ellas? | Open Subtitles | اي فكرة عن كيف شخص ما استطاع وضع يده علي هؤلاء ؟ |
| Si éstos puntos fueran autos en un circuito de carreras, no tendrían la menor idea de lo que pasa. | TED | إذا كانت هذه النقاط تمثّل سيارات تسير على حلبة السباق، لن يكون لديك مطلقا اي فكرة عما يحدث. |
| No tiene ni idea de que Ted piensa que es una ramera. | Open Subtitles | انها لا تملك اي فكرة ان تيد يعتقد انها عاهره |
| En mi último año universitario en Georgetown estaba por graduarme y no tenía ni idea de qué iba a hacer con mi vida. | Open Subtitles | في سنة التخرج خاصتي في جامعة جورجتاون كنت على وشك التخرج ولم يكن لدي اي فكرة عما كنت سأفعله بحياتي |
| Probablemente porque no tenía ni idea de que el teléfono estaba en su casa. | Open Subtitles | ربما لانه لم تكن لديه اي فكرة ان الهاتف كان في منزله |
| Vale, mira, no tengo ni idea de qué está pasando ahora mismo. | Open Subtitles | حسناُ , ليس لدىً اي فكرة ما الذي يحدث الآن |
| Una vez más, no tengo ni idea de lo que estás hablando. | Open Subtitles | مرة اخرى ، ليس لدي اي فكرة عما تتحديثن بشأنه |
| ¿Tienes alguna idea cuánto me pagó el Sr. Ryan para hacer que su juicio desapareciera? | Open Subtitles | هل لديكِ اي فكرة كم يدفع لي السيد ريان لأفشل هذه المحاكمة ؟ |
| Alguna idea ¿por qué alguien querría fracturar su mano derecha? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة لماذا شخص ما يكسر يدك اليمنى؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cómo puede haber entrado al CTU? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة كيف تمكن من دخول الوحدة؟ |
| ¿Alguna idea de por qué fue tan difícil para ellos? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة لمَ كان الأمر صعباً جداً بالنسبة لهم؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo felices que vamos a ser? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة إلى اي درجة سنكون سعداء؟ |
| ¿Tiene alguna idea de cuán aterrada debe haber estado qué tan confundida mientras usted estaba acostada, protegiendo a una bestia que siempre tendrá esos impulsos y siempre los tuvo? | Open Subtitles | الديك اي فكرة كم انها مرتعبة في ذلك الوقت و كم تشعر بالحيرة بينما كنت مستلقية تحمين ذلك الحيوان |
| ¿Tienes la menor idea de lo celosa que estoy de ti? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة كم انا اشعر بالغيرة منك ؟ |
| ¿Tienes idea del efecto que pueden causar estas fotos? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ماذا يمكن ان تفعل هذه الصور؟ |
| Tal vez creas que conoces tu destino pero no tienes idea de la grandeza que tienes por delante. | Open Subtitles | يمكنك أن تظن بأنك تعرف قدرك ولكن ليس عندك اي فكرة بالعظمة التي تنتظرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 