"اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• remuneración pensionable del personal del
• remuneración pensionable de los funcionarios del
• la remuneración pensionable del
• remuneración pensionable para el personal del
• de la remuneración pensionable
• remuneración pensionable del cuadro de

determinar la remuneración pensionable del personal del cuadro de servicios generales 83
تحليل أثر التغيير في تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة

remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y de las categorías superiores
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات اﻷعلى

Inclusión de una definición de la remuneración pensionable del personal del Servicio Móvil de las Naciones Unidas
إدراج تعريف اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي اﻷمم المتحدة بفئة الخدمة الميدانية

Escala de la remuneración pensionable de los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

remuneración pensionable del personal del CUADRO ORGÁNICO
ثانيا اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي

remuneración pensionable del personal del CUADRO DE SERVICIOS
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة

remuneración pensionable del personal del CUADRO ORGÁNICO Y
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية

Sin embargo, nunca se había considerado la posibilidad de aplicarlo para determinar la remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y categorías superiores.
بيد أنه لم ينظر على اﻹطلاق في مسألة استخدام النهج النطاقي في تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

Efectos de la escala común indicativa de contribuciones del personal en la remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales
أثر الجدول الموحد الارشادي للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين على مستويات اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية وموظفي فئة الخدمات العامة

Se habrían producido importantes consecuencias financieras si la anomalía de la inversión de los ingresos hubiera sido eliminada incrementando la remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico.
ولو جرى القضاء على ظاهرة انعكاس الدخل الشاذة بزيادة اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية لترتبت آثار مالية كبيرة.

Notas explicativas del anexo VI sobre el análisis del efecto de los cambios en la metodología para determinar la remuneración pensionable del personal del cuadro de servicios generales
الرقـــم القياسي ملاحظات توضيحية للمرفق السادس الذي يتضمن تحليلا ﻷثر التغير فــي منهجية اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة

Como se recuerda en el párrafo 34, el Comité Mixto no pudo, en su período de sesiones de 1992, llegar a un consenso sobre la metodología para determinar la remuneración pensionable del personal del cuadro de servicios generales.
وكما ذكر في الفقرة ٣٤، لم يتمكن المجلس من التوصل الى توافق لﻵراء في دورته لعام ١٩٩٢ بشأن منهجية تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة.

remuneración pensionable del personal del CUADRO DEL SERVICIO MÓVIL DE LAS NACIONES UNIDAS
جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الخدمة الميدانية باﻷمم المتحدة خ م - ٧

Apéndice C del Reglamento del Personal - Escala de remuneración pensionable de los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores
التذييل جيم للنظام الإداري للموظفين - جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

b) La remuneración pensionable de los funcionarios del cuadro del Servicio Móvil se establecerá de la misma manera que la del personal del cuadro orgánico y categorías superiores.
(ب) يحدد الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية بنفس الطريقة التي يحدد بها فيما يتعلق بالفئة الفنية والفئات العليا.

Se proporcionó a la Comisión el informe de ese período de sesiones relativo al examen por el Comité Mixto del tema de la remuneración pensionable del cuadro de servicios generales.
وقد وفر للجنة تقرير دورة المجلس المتعلق بنظره في مسألة اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة.

Conforme a la metodología de sustitución de ingresos, la remuneración pensionable para el personal del cuadro orgánico se fijó en unos niveles que producirían pensiones netas equivalentes al 46,25% de la remuneración neta, correspondientes a 25 años de aportación a la Caja.
وفي إطار منهجية استبدال الدخل، تقرر تحديد الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية عند معدلات ينتج عنها صافي معاشات يساوي 46.25 في المائة من صافي الأجر مقابل 25 سنة من الخدمة المسدد عنها اشتراكات.