| Menos: Sumas acreditadas a los Estados Miembros de conformidad con la resolución 47/206 de la Asamblea General | UN | مخصوما منه: المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٠٦ |
| Estas tasas constituyen la base para el cálculo de las cuotas fijas anuales que deberán pagar los Estados no Miembros de conformidad con la resolución 44/197 B de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1989; | UN | وتمثل هذه المعدلات اﻷساس لحساب الرسوم السنوية الموحدة التي ستحمل للدول غير اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٤/١٩٧ باء المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩. |
| Además, la Comisión Consultiva recomienda el prorrateo de la suma de 113.417.100 dólares en cifras brutas, teniendo en cuenta la suma de 30 millones de dólares en cifras brutas que ya ha sido prorrateada entre los Estados Miembros de conformidad con la resolución 49/20 de la Asamblea General. | UN | وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة بتقسيم مبلغ إجمالي مقداره ٠٠١ ٧١٤ ٣١١ دولار، واضعة في الاعتبار مبلغا إجماليا قدره ٠٣ مليون دولار سبق أن قسم على الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٩٤/٠٢. |
| Estas tasas constituyen la base para el cálculo de las cuotas fijas anuales que deberán pagar los Estados no Miembros de conformidad con la resolución 44/197 B de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1989; | UN | الكرسي الرسولي ١٠,٠ ناورو ١٠,٠ وتمثل هذه المعدلات اﻷساس لحساب الرسوم السنوية الشاملة التي تحصﱠل من الدول غير اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٤/٧٩١ باء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١؛ |
| Estas tasas constituyen la base para el cálculo de las cuotas fijas anuales que deberán pagar los Estados no Miembros de conformidad con la resolución 44/197 B de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1989. | UN | وتشكل هذه المعدلات اﻷساس الذي يستند إليه في حساب الرسوم السنوية الموحدة التي تستوفى من الدول غير اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٤/٧٩١ باء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٨٩١؛ |
| b) 1.198.902.550 dólares, que corresponden a las cuotas fijadas a los Estados Miembros de conformidad con la resolución 48/223 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1993, sobre la escala de cuotas para los años 1994 y 1995; | UN | )ب( مبلغ ٥٥٠ ٩٠٢ ١٩٨ ١ دولار يمثل اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة للسنوات ١٩٩٤ و ١٩٩٥؛ |
| El saldo no comprometido de 25.404.400 dólares en cifras brutas (23.746.900 dólares en cifras netas) ya se ha deducido de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros, de conformidad con la resolución 49/229 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994. | UN | أما الرصيد غير الملتزم به الناجم عن ذلك والبالغ إجماليه ٤٠٠ ٤٠٤ ٢٥ دولار )صافيه ٩٠٠ ٧٤٦ ٢٣ دولار( فجرى خصمه من المبالغ المقسمة فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢٩ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| La Comisión recomienda también que en el bienio 1996-1997 se transfiera una suma estimada en 393.806.000 dólares por concepto de contribuciones del personal al Fondo de Nivelación de Impuestos, con cargo al cual se distribuyen a los Estados Miembros de conformidad con la resolución 973 (X) de la Asamblea General. | UN | ١٧ - ومضى يقول إن اللجنة أوصت أيضا باعتماد قُدر بمبلغ ٠٠٠ ٨٠٦ ٣٩٣ دولار كاقتطاعات من مرتبات الموظفين تنقل خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ الى صندوق معادلة الضرائب وتوزع منها مبالغ على الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٩٧٣ )د - ١٠(. |
| La Quinta Comisión recomienda también que, en el curso del bienio 2000–2001, se transfiera una suma estimada de 318.911.500 dólares por concepto de contribuciones del personal al Fondo de Nivelación de Impuestos, con cargo al cual se distribuyen créditos a los Estados Miembros de conformidad con la resolución 973 (X) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1955. | UN | ٣ - كما توصي اللجنة الخامسة أيضا بمبلغ تقديري قدره ٠٠٩١١ ٥ ٣١٨ دولار كاقتطاع إلزامي من مرتبات الموظفين لتحويله في سياق فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ إلى صندوق معادلة الضرائب، الذي يتم منه توزيع المبالغ الدائنة على الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٩٧٣ )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٥٥. |
| 10. La Quinta Comisión recomienda también que en el bienio 1994-1995 se transfiera una suma estimada de 411.364.200 dólares por concepto de contribuciones del personal al Fondo de Nivelación de Impuestos, con cargo al cual se distribuyen créditos a los Estados Miembros de conformidad con la resolución 973 (X) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1955. | UN | ٠١ - وتوصي اللجنة الخامسة أيضا بما يقدر بمبلغ ٢٠٠ ٣٦٤ ٤١١ دولار كاقتطاعات إلزامية من مرتبات الموظفين لتحويله في غضون فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ الى صندوق معادلة الضرائب، لتوزع منه المبالغ لحساب الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٩٧٣ )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٥. |
| a) Consignar la suma de 16.065.498 dólares en cifras brutas (15.564.000 dólares en cifras netas), que fue autorizada y prorrateada entre los Estados Miembros de conformidad con la resolución 49/225 de la Asamblea General, en relación con el período comprendido entre el 1º de junio y el 30 de noviembre de 1995; | UN | )أ( اعتماد المبلغ الذي إجماليــه ٤٩٨ ٠٦٥ ١٦ دولارا )صافيه ٠٠٠ ٥٦٤ ١٥ دولار( للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الذي أذن به وقسم على الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢٥؛ |
| La Quinta Comisión recomienda también que en el bienio 1996-1997 se transfiera una suma estimada de 384.306.000 dólares por concepto de contribuciones del personal al Fondo de Nivelación de Impuestos, con cargo al cual se distribuyen créditos a los Estados Miembros de conformidad con la resolución 973 (X) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1955. | UN | ١٠ - وتوصي اللجنة الخامسة أيضا بتحويل مبلغ يقدر بحوالي ٠٠٠ ٣٠٦ ٣٨٤ دولار من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين أثناء فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ إلى صندوق معادلة الضرائب، توزع منه أرصدة إلى الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٩٧٣ )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| a) Consignar la suma de 16.074.000 dólares en cifras brutas (15.618.000 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1995 y el 31 de mayo de 1996, autorizada y prorrateada entre los Estados Miembros de conformidad con la resolución 50/20 de la Asamblea General; | UN | )أ( رصــد اعتمــاد مقــداره الاجمالي ٠٠٠ ٠٧٤ ١٦ دولار )صافيه ٠٠٠ ٦١٨ ١٥ دولار للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦، وهو المبلغ المأذون به والمقسم فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠؛ |
| a) La consignación de la suma de 18.119.000 dólares en cifras brutas (15.941.000 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de abril de 1996, autorizada y prorrateada entre los Estados Miembros de conformidad con la resolución 49/245 de la Asamblea General; | UN | )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٠ ١١٩ ١٨ دولار )صافيه ٠٠٠ ٩٤١ ١٥ دولار( للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وهو المبلغ المأذون به والمقسم كأنصبة مقررة فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤٥؛ |
| a) La consignación de la cantidad de 18.119.000 dólares en cifras brutas (15.941.000 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de abril de 1996, autorizada y prorrateada entre los Estados Miembros de conformidad con la resolución 49/245 de la Asamblea General; | UN | )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٠ ١١٩ ١٨ دولار )صافيه ٠٠٠ ٩٤١ ١٥ دولار( للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وهو المبلغ المأذون به والمقسم كأنصبة مقررة فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤٥؛ |
| La Comisión recomienda también que, en el curso del bienio 1998-1999, se transfiera una suma estimada de 325.486.700 dólares por concepto de contribuciones del personal al Fondo de Nivelación de Impuestos, con cargo al cual se distribuyen créditos a los Estados Miembros de conformidad con la resolución 973 (X) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1955. | UN | ٨ - وتوصي اللجنة أيضا بتقدير بمبلغ ٧٠٠ ٤٨٦ ٣٢٥ دولار للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي ستحول خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ إلى صندوق معادلة الضرائب، الذي توزع منه مبالغ لحساب الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٩٧٣ )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٥٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 