"اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Africanos encargados del Desarrollo Sostenible

La Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Sostenible y el medio ambiente celebró su primer período de sesiones en enero de 1996.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، انعقدت الدورة اﻷولى لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة.

2. Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Sostenible y el medio ambiente
٢ - مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة

- Comité Ministerial de los 15 encargado de las actividades complementarias de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente (1997);
- لجنة المتابعة الوزارية المؤلفة من خمسة عشر عضوا التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛

n) Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Sostenible y el medio ambiente;
)ن( مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛

o) Comité de Expertos de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Sostenible y el medio ambiente;
)س( لجنة الخبراء التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛

p) Comité de Quince para el Seguimiento de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Sostenible y el medio ambiente;
)ع( لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛

Una reunión plenaria y cuatro reuniones del grupo de trabajo del Comité Ministerial de los 15 encargado de actividades complementarias de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente; reunión plenaria y una reunión del grupo de trabajo de la Conferencia Regional Africana de Ciencia y Tecnología;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات - اجتماع لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة، بكامل هيئتها، وأربعة اجتماعات أفرقة عاملة تابعة لها؛ واجتماع المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا بكامل هيئته، واجتماع واحد لفريق عامل تابع له.

La Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Sostenible y el medio ambiente se estableció en 1993, cuando se reestructuró el mecanismo intergubernamental de la Comisión con el fin de proporcionar orientación legislativa para la labor de la Comisión en materia de desarrollo sostenible y medio ambiente.
أنشئ مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة في عام ٣٩٩١ عند إعادة تشكيل الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا بقصد تزويدها باﻹرشاد التشريعي في أعمالها في مجال التنمية المستدامة والبيئة.

a) En África, por iniciativa de la CEPA, se celebró en marzo de 1996 la primera Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente.
)أ( في أفريقيا، عقد المؤتمر اﻷول للوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة في آذار/مارس ١٩٩٦ بناء على مبادرة من اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا.

ii) Documentación para reuniones: Informe al Comité Ministerial de los 15 encargado de actividades complementarias de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente; informe a la Conferencia Regional Africana de Ciencia y Tecnología;
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - تقرير واحد إلى لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛ وتقرير واحد إلى المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي للعلم والتكنولوجيا؛

b) Servicios sustantivos: Segunda reunión del Comité de Seguimiento de la Aplicación de la Declaración de Dakar/Ngor (1966); organización y prestación de servicios sustantivos al Comité Ministerial de los 15 encargado de las actividades complementarias de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente (1997);
)ب( الخدمات الفنية - الاجتماع الثاني للجنة متابعة وتنفيذ إعلان داكار/نيغور )١٩٩٦(؛ تنظيم لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة وتوفير الخدمات الفنية اليها )١٩٩٧(؛

15A.10 Todas las conferencias ministeriales y las reuniones preparatorias de los comités de expertos sesionarán durante un total de ocho días cada una, excepto el Comité Ministerial de los 15 encargado de las actividades complementarias de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Humano y de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente, que se reunirán durante cinco días.
٥١ ألف - ٠١ وستعقد جميع المؤتمرات الوزارية واجتماعات لجان الخبراء التحضيرية التابعة لها لمدة تصل في مجموعها الى ثمانية أيام لكل منها، باستثناء لجان المتابعة الوزارية التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين ولجنة المتابعة الوزارية التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة التي ستجتمع لمدة خمسة أيام.