| Asimismo, el Consejo aprobó la propuesta del Secretario General de que la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) se integre en la UNAMIR. | UN | وفي نفس القرار، وافق المجلس على الاقتراح الداعي الى ادماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا في بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا. |
| FINANCIACION DE LA MISION DE OBSERVADORES DE las Naciones Unidas para Uganda Y RWANDA | UN | تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا |
| La autorización de contraer compromisos también tiene en cuenta los gastos relacionados con la operación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda. | UN | ويراعي هذا اﻹذن بالالتزام أيضا التكاليف المتصلة بعملية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا. |
| FINANCIACIÓN DE LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE las Naciones Unidas para Uganda Y RWANDA | UN | تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا |
| INFORME SOBRE LOS RESULTADOS FINANCIEROS DE LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE las Naciones Unidas para Uganda Y RWANDA, | UN | تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا |
| Tema 164: Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda; | UN | البند ٤٦١ : تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا؛ |
| LOS TRABAJOS EN RELACIÓN CON LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE las Naciones Unidas para Uganda Y RWANDA | UN | التقريــر المرحلـي الثاني المقدم من اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) Uganda-Rwanda | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا |
| Tema 127: Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda; | UN | البند ١٢٧: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا؛ |
| 164. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda. | UN | ١٦٤ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا. |
| En esa misma resolución, el Consejo aprobó la propuesta de que la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) se integrara en la UNAMIR. | UN | ووافق المجلس في القرار ذاته على الاقتراح الداعي الى إدماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا في بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة الى رواندا. |
| Acogiendo con satisfacción los importantes resultados obtenidos gracias al despliegue de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR), | UN | وإذ يرحب بالنتائج المهمة التي أسفر عنها وزع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا، |
| OBSERVADORES DE las Naciones Unidas para Uganda Y RWANDA | UN | اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا مقدمة |
| Acogiendo con satisfacción los importantes resultados obtenidos gracias al despliegue de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR), | UN | وإذ يرحب بالنتائج المهمة التي أسفر عنها وزع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا، |
| Acogiendo con satisfacción los importantes resultados obtenidos gracias al despliegue de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR), | UN | وإذ يرحب بالنتائج المهمة التي أسفر عنها وزع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا، |
| El Consejo, además, aprobó la propuesta de que la UNAMIR se integrara en la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR), sin que ello afectara al mandato de la UNOMUR. | UN | ووافق المجلس كذلك على اقتراح بإدماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا في بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا، دون التأثير على ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا. |
| 127. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda. | UN | ١٢٧ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا. |
| Acogiendo con satisfacción los importantes resultados obtenidos gracias al despliegue de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR), | UN | " وإذ يرحب بالنتائج المهمة التي أسفر عنها وزع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا، |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda: ingresos y gastos correspondientes al período comprendido entre el 22 de junio de 1993 y el 21 de diciembre de 1993, al 31 de diciembre de 1993 | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Debe pedirse al sistema de las Naciones Unidas en Uganda y en el Sudán que desempeñe un papel lo más activo posible a ese respecto. | UN | وينبغي دعوة منظمة الأمم المتحدة في أوغندا والسودان إلى أن تقوم بدور نشط بقدر المستطاع في هذا الصدد. |
| Y PARA LA MISIÓN DE ASISTENCIA DE las Naciones Unidas a Rwanda | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 