"اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• FNUAP y el PNUMA
• FNUAP y PNUMA

Los ingresos por intereses y los ingresos diversos procedentes de actividades del PNUD, el FNUAP y el PNUMA se acreditan a las cuentas de los fondos de operaciones que se llevan en esas organizaciones.
وتقيد الفائدة والايرادات المتنوعة الناشئة عن أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في حسابات الصندوق التشغيلي القائمة مع تلك المنظمات.

i) Los estados financieros de las actividades de cooperación técnica se refieren a las actividades financiadas por el PNUD, el FNUAP y el PNUMA y determinados fondos fiduciarios.
' ١ ' تقدم البيانات المالية المتعلقة بالتعاون التقني تقريرا عن اﻷنشطة التي يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبعض الصناديق الاستئمانية.

Los ingresos por intereses y los ingresos diversos procedentes de actividades del PNUD, el FNUAP y el PNUMA se acreditan a las cuentas de los fondos de operaciones que se llevan en estas organizaciones.
وتقيد الفائدة والايرادات المتنوعة الناشئة عن أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في حسابات الصندوق التشغيلي القائمة مع تلك المنظمات.

iii) Ingresos asignados: PNUD, FNUAP y PNUMA.
' ٣ ' إيرادات المخصصات - برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

vi) Asignaciones no utilizadas e ingresos diferidos: PNUD, FNUAP y PNUMA.
' ٦ ' المخصصات غير المنفقة/اﻹيرادات المقبوضة مقدما - برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Las cifras correspondientes a los ingresos asignados del PNUD, el FNUAP y el PNUMA son las mismas que se dieron a conocer como gastos totales, de conformidad con los procedimientos del PNUD, el FNUAP y el PNUMA, que exigen que se ajuste la cuantía de las asignaciones a una cuantía igual de gastos reales.
أرقام الايرادات اﻵتية من مخصصات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة هي نفسها المذكورة كنفقات اجمالية مما يتفق مع اجراءات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة التي تتطلب تعديل المخصصات بحيث تتساوى مع النفقات الفعلية.

iii) Ingresos asignados —PNUD, FNUAP y PNUMA. Las cifras correspondientes a los ingresos del PNUD, el FNUAP y el PNUMA son las mismas que se dieron a conocer como gastos totales, de conformidad con los procedimientos de esas organizaciones, que exigen que se ajuste la cuantía de las asignaciones a una cuantía igual de gastos reales;
' ٣ ' اﻹيرادات من المخصصات - برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة: أرقام الايرادات اﻵتية من مخصصات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة هي نفسها المذكورة كنفقات اجمالية وفقا ﻹجراءات تلك المؤسسات التي تتطلب تعديل المخصصات بحيث تتساوى مع النفقات الفعلية؛

vi) Asignaciones no utilizadas e ingresos diferidos - PNUD, FNUAP y PNUMA: el saldo no utilizado de las asignaciones para el año en curso, junto con las asignaciones para años futuros, queda reflejado como un elemento del activo y como ingreso diferido.
' ٦ ' المخصصات غير المنفقة/اﻹيرادات المؤجلة - برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة: يدرج الرصيد غير المنفق من مخصصات السنة الجارية، مع مخصصات السنوات المقبلة، باعتباره أصولا وإيرادات مؤجلة.

vi) Asignaciones no utilizadas e ingresos diferidos —PNUD, FNUAP y PNUMA: el saldo no utilizado de las asignaciones para el año en curso, junto con las asignaciones para años futuros, queda reflejado como un elemento del activo y como ingreso diferido.
' ٦ ' المخصصات غير المنفقة/اﻹيرادات المؤجلة - برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة: يدرج الرصيد غير المنفق من مخصصات السنة الجارية، مع مخصصات السنوات المقبلة، باعتباره أحد اﻷصول وإيرادات مؤجلة.