"اﻷمن مشاورات غير رسمية في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Seguridad celebraron consultas oficiosas el
• Seguridad sostuvieron consultas oficiosas el
• Seguridad celebraron consultas oficiosas del
• Seguridad celebraron consultas oficiosas los días

" Los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas el 27 de mayo de 1992, de conformidad con el párrafo 21 de la resolución 687 (1991).
" عقد أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٢ عملا بالفقرة ٢١ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.

" Los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas el 20 de septiembre de 1993 en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 21 de la resolución 687 (1991).
" أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عملا بالفقرة ٢١ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.

" Los miembros del Consejo de Seguridad sostuvieron consultas oficiosas el 10 de diciembre de 1993 acerca de las sanciones impuestas por la resolución 748 (1992), en cuyo párrafo 13 se enuncia que el Consejo ha decidido examinar cada 120 días, o antes si la situación lo exige, las medidas impuestas en virtud de los párrafos 3 a 7 contra la Jamahiriya Arabe Libia.
" أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ عملا بالفقرة ١٣ من القرار ٧٤٨ )١٩٩٢(، الذي قرر المجلس فيها أن يستعرض كل ١٢٠ يوما أو في وقت أقرب، إذا اقتضى الحال، التدابير المفروضة بموجب الفقرات ٣ الى ٧ ضد الجماهيرية العربية الليبية.

" Los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas del 2 de octubre de 1991 de conformidad con el párrafo 21 de la resolución 687 (1991).
" أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ عملا بالفقرة ٢١ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.

" Los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas los días 23 y 29 de marzo de 1993 en cumplimiento de los párrafos 21 y 28 de la resolución 687 (1991) y del párrafo 6 de la resolución 700 (1991) del Consejo de Seguridad.
" أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٢٣ و ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣ عملا بالفقرتين ٢١ و ٢٨ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( والفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ٧٠٠ )١٩٩١(.

" Los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas el 25 de enero de 1993 de conformidad con el párrafo 21 de la resolución 687 (1991) del Consejo.
" أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ عملا بالفقرة ٢١ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

" Los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas el 6 de diciembre de 1991 de conformidad con el párrafo 28 de la resolución 687 (1991), el párrafo 6 de la resolución 700 (1991) y el párrafo 21 de la resolución 687 (1991).
" أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ عملا بالفقرة ٢٨ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(، والفقرة ٦ من القرار ٧٠٠ )١٩٩١( والفقرة ٢١ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.

" Los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas el 27 de marzo de 1992 de conformidad con los párrafos 21 y 28 de la resolución 687 (1991) y con el párrafo 6 de la resolución 700 (1991).
" عقد أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٢ عملا بالفقرتين ٢١ و ٢٨ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( والفقرة ٦ من القرار ٧٠٠ )١٩٩١(.

" Los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas el 25 de enero de 1993 de conformidad con el párrafo 21 de la resolución 687 (1991) del Consejo.
" أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٥٢ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ عملا بالفقرة ١٢ من قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( .

" Los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas el 27 de julio de 1992 de conformidad con los párrafos 21 y 28 de la resolución 687 (1991) y con el párrafo 6 la resolución 700 (1991).
" عقد أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٢ عملا بالفقرتين ٢١ و ٢٨ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( والفقرة ٦ من القرار ٧٠٠ )١٩٩١(.

" Los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas el 24 de noviembre de 1992 de conformidad con los párrafos 21 y 28 de la resolución 687 (1992) y el párrafo 6 de la resolución 700 (1991).
" أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ عملا بالفقرتين ٢١ و ٢٨ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( والفقرة ٦ من القرار ٧٠٠ )١٩٩١(.

" Los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas el 21 de julio de 1993, de conformidad con los párrafos 21 y 28 de la resolución 687 (1991) y el párrafo 6 de la resolución 700 (1991).
" أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٣ عملا بالفقرتين ٢١ و ٢٨ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( والفقرة ٦ من القرار ٧٠٠ )١٩٩١(.

" Los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas el 18 de noviembre de 1993, de conformidad con los párrafos 21 y 28 de la resolución 687 (1991) y el párrafo 6 de la resolución 700 (1991).
" أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ عملا بالفقرتين ٢١ و ٢٨ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( والفقرة ٦ من القرار ٧٠٠ )١٩٩١(.

Como es sabido, los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas el 24 de noviembre de 1998 para examinar, en particular, cuestiones relacionadas con la entrega de documentos por el Iraq y el acceso a los archivos pertinentes, tal como había pedido la Comisión en su carta de fecha 17 de noviembre.
كما تعلمون، عقد أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ للنظر، بوجه خاص، في المسائل المتعلقة بتقديم العراق الوثائق وإفساحه المجال للوصول إلى المحفوظات ذات الصلة، كما طلبت اللجنة الخاصة في رسالتها المؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر.

" Los miembros del Consejo de Seguridad sostuvieron consultas oficiosas el 10 de diciembre de 1993 acerca de las sanciones impuestas por la resolución 748 (1992), en cuyo párrafo 13 se enuncia que el Consejo ha decidido examinar cada 120 días, o antes si la situación lo exige, las medidas impuestas en virtud de los párrafos 3 a 7 contra la Jamahiriya Árabe Libia.
" أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ عملا بالفقرة ١٣ من القرار ٧٤٨ )١٩٩٢(، التي قرر المجلس فيها أن يستعرض كل ١٢٠ يوما، أو في وقت أقرب، إذا اقتضى الحال التدابير المفروضة بموجب الفقرات ٣ الى ٧ ضد الجماهيرية العربية الليبية.

" Los miembros del Consejo de Seguridad sostuvieron consultas oficiosas el 8 de abril de 1994 de conformidad con el párrafo 13 de la resolución 748 (1992), por la que el Consejo decidió examinar cada ciento veinte días o antes si la situación lo exige, las medidas impuestas en virtud de los párrafos 3 a 7 contra la Jamahiriya Árabe Libia.
" أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ عملا بالفقرة ١٣ من القرار ٧٤٨ )١٩٩٢(، التي قرر المجلس بمقتضاها أن يستعرض كل ١٢٠ يوما أو في وقت أقرب، إذا اقتضى الحال، التدابير المفروضة بموجب الفقرات من ٣ الى ٧ ضد الجماهيرية العربية الليبية.

" Los miembros del Consejo de Seguridad sostuvieron consultas oficiosas el 8 de abril de 1994 acerca de las sanciones impuestas por la resolución 748 (1992), en cuyo párrafo 13 se enuncia que el Consejo ha decidido examinar cada 120 días, o antes si la situación lo exige, las medidas impuestas en virtud de los párrafos 3 a 7 contra la Jamahiriya Arabe Libia.
" أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ عملا بالفقرة ١٣ من القرار ٧٤٨ )١٩٩٢(، الذي قرر المجلس فيها أن يستعرض كل ١٢٠ يوما أو في وقت أقرب، إذا اقتضى الحال، التدابير المفروضة بموجب الفقرات من ٣ إلى ٧ ضد الجماهيرية العربية الليبية.