| Carta de fecha 15 de enero de 1997 (S/1997/37) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía. | UN | رسالة مؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )S/1997/37( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا. |
| Carta de fecha 22 de junio (S/1998/552) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que se transmitía un documento preparado por el Gobierno de Etiopía. | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه )S/1998/552(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها وثيقة أعدتها حكومة إثيوبيا. |
| Carta de fecha 24 de junio (S/1998/565) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía. | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه )S/1998/565(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا. |
| Carta de fecha 16 de junio de 1998 (S/1998/521) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que se transmitía una declaración emitida en la misma fecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía. | UN | رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )S/1998/521(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا. |
| Carta de fecha 22 de junio (S/1998/551) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que se transmitía un comunicado de prensa hecho público el 19 de junio de 1998 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía. | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه )S/1998/551(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صحفيا صادرا في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن وزارة خارجية إثيوبيا. |
| Carta de fecha 1º de julio (S/1998/603) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que se transmitía una declaración de prensa hecha pública en la misma fecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía. | UN | رسالة مؤرخة ١ تموز/يوليه )S/1998/603(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صحفيا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا. |
| Carta de fecha 17 de julio (S/1998/662) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que se transmitía un memorándum de fecha 16 de julio de 1998 del Gobierno de Etiopía. | UN | رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه )S/1998/662(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها مذكرة من حكومة إثيوبيا، مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| Carta de fecha 14 de agosto (S/1998/759) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que se transmitía un comunicado hecho público en la misma fecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía. | UN | رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس )S/1998/759(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا. |
| Carta de fecha 11 de noviembre (S/1998/1061) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que se transmitía una declaración pronunciada en la misma fecha por el Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía ante la comunidad diplomática de Addis Abeba. | UN | رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1061(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا أدلى به في نفس التاريخ وزير خارجية إثيوبيا أمام أعضاء السلك الدبلوماسي في أديس أبابا. |
| Carta de fecha 25 de agosto (S/1998/805) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que se transmitía una resolución relativa al conflicto entre Eritrea y Etiopía aprobada en el 35º período de sesiones del Comité Ejecutivo y en la vigésimo primera Conferencia de la Unión de Parlamentos Africanos, celebrados en Niamey del 18 al 20 de agosto de 1998. | UN | رسالة مؤرخة ٢٥ آب/أغسطس )S/1998/805(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها قرارا متعلقا بالنزاع اﻹريتري - اﻹثيوبي اتخذ في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة التنفيذية والمؤتمر الحادي والعشرين لاتحاد البرلمانيين اﻷفريقيين المعقودين في نيامي خلال الفترة من ١٨ إلى ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٨. |
| Carta de fecha 9 de noviembre (S/1998/1045) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que se transmitía una declaración emitida por el portavoz del Gobierno de Etiopía el 9 de noviembre de 1998 sobre la propuesta de paz aprobada por el Comité de Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA en su reunión celebrada en Uagadugú los días 7 y 8 de noviembre de 1998. | UN | رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1045(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صادرا في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ عن المتحدث باسم حكومة إثيوبيا بشأن اقتراح الحل السلمي الذي اعتمدته لجنة رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية في اجتماعها المعقود في واغادوغو، في ٧ و ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 