"اﻷمين العام المؤرخين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Secretario General de fechas
• del Secretario General de fecha

Español Página Acoge con beneplácito los informes del Secretario General de fechas 4 de septiembre y 5 de noviembre de 1997;
١ - يرحب بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧؛

Acoge con beneplácito los informes del Secretario General de fechas 4 de septiembre y 5 de noviembre de 1997;
١ - يرحب بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧؛

Habiendo examinado los informes del Secretario General de fechas 7 de febrero de 1997 (S/1997/115) y 14 de abril de 1997 (S/1997/304),
" وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/115( و ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )S/1997/304(،

Tomando nota de los informes del Secretario General de fecha 3 de mayo de 1993 (S/25719) y 15 de mayo de 1993 (S/25784),
وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25719) و ٥١ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25784)،

1. Aprueba los informes del Secretario General de fecha 3 de mayo de 1993 (S/25719) y 15 de mayo de 1993 (S/25784);
١ - يوافق على تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25719) و ٥١ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25784)؛

Habiendo examinado los informes del Secretario General de fechas 7 de febrero de 1997 (S/1997/115) y 14 de abril de 1997 (S/1997/304),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/115( و ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )S/1997/304(،

Tomando nota también de los informes del Secretario General de fechas 24 de agosto de 1999 (S/1999/908) y 18 de noviembre de 1999 (S/1999/1184),
وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤٢ آب/أغسطس ٩٩٩١ (S/1999/908) و ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ (S/1999/1184)،

Habiendo examinado los informes del Secretario General de fechas 24 de febrero de 1995 (S/1995/158) y 10 de abril de 1995 (S/1995/279), relativos a la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥ (S/1995/158) و ١٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٥ (S/1995/279) عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

Habiendo examinado los informes del Secretario General de fechas 24 de febrero de 1995 (S/1995/158) y 10 de abril de 1995 (S/1995/279), el Consejo de Seguridad, en su resolución 985 (1995) decidió, entre otras cosas, prorrogar el mandato de la Misión de Observadores hasta el 30 de junio de 1995.
وبعد أن نظر مجلس اﻷمن في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥ )S/1995/158( و ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥ )S/1995/279(، قرر المجلس في قراره ٩٨٥ )١٩٩٥(، في جملة أمور، تمديد ولاية بعثة المراقبين حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

5. La Comisión Consultiva observa que el 4 de noviembre de 1994, el Consejo de Seguridad, teniendo en cuenta los informes del Secretario General de fechas 17 de septiembre de 1994S/1994/1068. y 14 de octubre de 1994S/1994/1166. y el informe de la misión del Consejo de Seguridad a Somalia, por su resolución 954 (1994) prorrogó el mandato de la ONUSOM II por un último período hasta el 31 de marzo de 1995.
٥ - ولاحظت اللجنة الاستشارية، آخــذة فــي الاعتبــار تقريري اﻷمين العام المؤرخين على التوالي ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤)١( و ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤)٢( وتقرير بعثة مجلس اﻷمن إلى الصومال، أن مجلس اﻷمن جدد في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بقراره ٩٥٤ )١٩٩٤(، ولاية عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال لفترة نهائية تمتد إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

Habiendo examinado los informes del Secretario General de fecha 1º de julio de 1996 (S/1996/507 y Add.1) y 9 de agosto de 1996 (S/1996/644),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ )S/1996/507 و (Add.1 و ٩ آب/ أغسطس ١٩٩٦ (S/1996/644)،

Habiendo examinado los informes del Secretario General de fecha 1º de julio de 1996 (S/1996/507 y Add.1) y 9 de agosto de 1996 (S/1996/644),
" وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ )S/1996/507 و (Add.1 و ٩ آب/ أغسطس ١٩٩٦ (S/1996/644)،

Habiendo examinado también los informes del Secretario General de fecha 31 de marzo de 1994 (S/1994/375) y 4 de mayo de 1994 (S/1994/536), sobre la observación del proceso electoral,
وقد نظر أيضا في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/375( و ٤ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/536(، عن مراقبة العملية الانتخابية،