| Carta de fecha 30 de septiembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro del Iraq | UN | رسالـة مؤرخـة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهـة الى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق |
| Carta de fecha 5 de octubre de 1999 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores en funciones del Iraq | UN | رسالــة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهـــة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية العراق بالنيابة |
| Carta de fecha 12 de febrero de 1999 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores interino del Iraq | UN | رسالـة مؤرخـة ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهـة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق ووزير خارجيته |
| Carta de fecha 7 de agosto (S/21452) dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait. | UN | رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس (S/21452) موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية الكويت. |
| al Secretario General por el Vicepresidente del Consejo de Gobierno y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea (S/22777) | UN | رسالة مؤرخة ٢ تموز/يوليه ١٩٩١، موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (S/22777) |
| Carta de fecha 16 de abril de 1990 (S/21252) dirigida al Secretario General por el representante de Egipto por la que transmitía el texto de una carta dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto. | UN | رسالة مؤرخة في ٦١ نيسان/ابريل ٠٩٩١ (S/21252) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل مصر، يحيل بها نص رسالة موجهة الى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية مصر. |
| Carta de fecha 13 de agosto (S/21499) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha enviada al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالـة مؤرخـة ٣١ آب/أغسطس (S/21499) موجهة إلى اﻷميـن العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في التاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 13 de agosto (S/21503) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالـة مؤرخـة ٣١ آب/أغسطس (S/21503) موجهة إلـى اﻷميـن العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في التاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 18 de agosto (S/21563) dirigida al Secretario General por el Representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ٨١ آب/أغسطس ٠٩٩١ )S/21563( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية الجمهورية العراقية. |
| Carta de fecha 24 de agosto (S/21629), dirigida al Secretario General por el representante de Egipto, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto. | UN | رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس )S/21629( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل مصر، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية مصر. |
| Carta de fecha 28 de agosto (S/21663) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait. | UN | رسالة مؤرخة ٨٢ آب/أغسطس )S/21663( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في التاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية الكويت. |
| Nota del Secretario General de fecha 5 de septiembre (S/21704) por la que el Secretario General distribuye el texto de un telegrama de fecha 1º de septiembre de 1990 dirigido al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Popular de Corea. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر )S/21704( يعمم بها نص برقية مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. |
| Carta de fecha 7 de septiembre (S/21723) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait. | UN | رسالة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر (S/2l723) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية الكويت. |
| Carta de fecha 9 de junio (S/24060) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait. | UN | رسالة مؤرخة ٩ حزيران/يونيه (S/24060) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكويت، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في الكويت. |
| Carta de fecha 9 de junio (S/24060) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que se transmite una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait. | UN | رسالة مؤرخة ٩ حزيران/يونيه (S/24060) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكويت، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في الكويت. |
| Carta de fecha 31 de julio (S/24371) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que se transmitían cartas de fechas 28 y 31 de julio de 1992 dirigidas al Secretario General por el Viceprimer Ministro de Croacia, y documentos adjuntos. | UN | رسالة مؤرخة ٣١ تموز/يوليه (S/24371) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالتين مؤرختين ٢٨ و ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهتين إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء كرواتيا، وضميمتان. |
| Carta de fecha 28 de junio (S/1995/518) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia. | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه (S/1995/518) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا. |
| Carta de fecha 14 de agosto (S/1995/696) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia por la que se transmitía el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia. | UN | رسالة مؤرخة ٤١ آب/أغسطس (S/1995/696) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل فيها نص رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا. |
| Carta de fecha 14 de agosto (S/1995/696) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia. | UN | رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس (S/1995/696) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا. |
| al Secretario General por el Vicepresidente del Consejo de Gobierno y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea (S/22777) | UN | رسالة مؤرخة ٢ تموز/يوليه ١٩٩١، موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (S/22777) |
| Carta de fecha 26 de mayo (S/24007) dirigida al Secretario General por el representante de Yugoslavia, por la que se transmite el texto de la carta de fecha 25 de mayo de 1992 dirigida al Secretario General por el Vicepresidente de la Presidencia de la República Federativa de Yugoslavia. | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايو (S/24007) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام من نائب رئيس مجلس رئاسة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. |
| por el Vicepresidente de Yugoslavia | UN | الى اﻷمين العام من نائب رئيس يوغوسلافيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 