| El debate se centró en la asignación de los objetivos sociales y económicos más relevantes para los Estados miembros de la CEPE, sobre los progresos ya realizados y los ulteriores esfuerzos encaminados a alcanzar estos objetivos. | UN | وركزت المناقشة على تحديد الأهداف الاقتصادية والاجتماعية الأكثر صلة بالدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا وعلى التقدم المحرز بالفعل والجهود الإضافية المبذولة لتحقيق تلك الأهداف. |
| Más concretamente, tenemos que elaborar las políticas correctas y tomar medidas urgentes para ayudar a cumplir los objetivos sociales y económicos importantes. | UN | وبصفة أكثر تحديدا، يجب أن نضع السياسات السليمة ونتخذ الإجراءات العاجلة للمساعدة على تحقيق الأهداف الاقتصادية والاجتماعية الهامة. |
| El representante reconoció que si no se abordaban los problemas y las vulnerabilidades básicas de los países menos adelantados sobre una base sostenible, las metas y objetivos económicos y sociales y toda otra meta u objetivo de desarrollo, entre ellos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, no se podrían lograr a cabalidad ni sostener a nivel mundial. | UN | وأقر بأنه لن يمكن تحقيق الأهداف الاقتصادية والاجتماعية وأي أهداف وغايات إنمائية أخرى، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، ودعمها بشكل كامل على الصعيد العالمي بدون تناول التحديات البارزة المطروحة أمام أقل البلدان نمواً ومواطن الضعف الرئيسية لتلك البلدان. |
| d) Desarrollar los recursos humanos y crear capacidad institucional, incluido el gobierno electrónico y la educación y la formación, la promoción de programas tales como la capacitación tecnológica de base comunitaria y una formación y educación en línea dirigida especialmente a los jóvenes, así como la promoción de un equilibrio entre los objetivos económicos y los sociales o " la equidad digital " ; | UN | (د) تنمية الموارد البشرية وبناء قدرات المؤسسات بما في ذلك استعمال الأساليب الالكترونية في الحكم والتعليم والتدريب وتطوير البرامج كالتدريب على التكنولوجيا في المجتمعات المحلية، والتدريب والتعليم بواسطة الإنترنت مع التركيز على الفتيات والفتيان؛ والترويج لتحقيق توازن بين الأهداف الاقتصادية والاجتماعية و " المساواة الرقمية " ؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 