| Informes iniciales que se debieron presentar en 1992 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٢٩٩١ |
| Informes iniciales que se deben presentar en 1994 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٤٩٩١ |
| Informes iniciales que se deben presentar en 1995 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٥٩٩١ |
| Informe inicial que los Estados partes debían presentar en 1991 (7) | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩١ )٧( |
| Informe inicial que los Estados partes debían presentar en 1993 (8) | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٣ )٨( |
| Informes iniciales que se deben presentar en 1996 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٦٩٩١ |
| Informes iniciales que se debieron presentar en 1994 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٤٩٩١ |
| Informes iniciales que se debieron presentar en 1995 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٥٩٩١ |
| Informes iniciales que se deben presentar en 1996 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٦٩٩١ |
| LISTA PROVISIONAL DE LOS INFORMES iniciales que SE PREVE QUE | UN | قائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في |
| Nota del Secretario General en la que se señalan los informes iniciales que debían presentarse en 1995: revisión | UN | مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٥: تنقيح |
| Nota del Secretario General en la que se señalan los informes iniciales que deben presentarse en 1996 y revisiones | UN | مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٦، والتنقيحات |
| Informes iniciales que se debieron presentar en 1994 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٤٩٩١ |
| Informes iniciales que se debieron presentar en 1995 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٥٩٩١ |
| Informes iniciales que se deben presentar en 1996 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٦٩٩١ |
| LISTA PROVISIONAL DE LOS INFORMES iniciales que SE PREVE QUE | UN | قائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في |
| Informe inicial que los Estados partes debían presentar en 1994 (8) | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٤ )٨( |
| Informe inicial que los Estados partes debían presentar en 1995 (7) | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٥ )٦( ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤ |
| Informe inicial que los Estados partes deben presentar en 1996 (5) | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٦ )٥( |
| Informe inicial que los Estados Partes debían presentar en 1991 (7) | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩١ )٧( |
| Informe inicial que los Estados Partes debían presentar en 1993 (8) | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٣ )٨( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 