| La publicación actualizó las últimas proyecciones demográficas de largo alcance, publicadas en 1982. | UN | ولقد استكمل هذا المنشور اﻹسقاطات السكانية الطويلة اﻷجل، التي سبق نشرها في عام ١٩٩٢. |
| Basándose en la Revisión de 1996, en el informe se ofrecen proyecciones demográficas mundiales hasta el año 2150. | UN | ويعرض التقرير اﻹسقاطات السكانية للعالم حتى عام ٢١٥٠، بناء على تنقيح عام ١٩٩٦. |
| Las variantes baja, media y alta de las proyecciones demográficas de las Naciones Unidas para los próximos 20 años van de un una variante baja de 7.100 millones de personas a una variante media de 7.500 millones de personas y a una variante alta de 7.800 millones de personas. | UN | وتتراوح نماذج اﻹسقاطات السكانية التي وضعتها اﻷمم المتحدة للسنوات العشرين القادمة من ٧,١ مليار نسمة في النموذج المنخفض الى ٧,٥ مليار في النموذج المتوسط الى ٧,٨ مليار في النموذج المرتفع. |
| D. proyecciones demográficas de gran alcance hasta el año 2150 | UN | دال - اﻹسقاطات السكانية الطويلة اﻷجل حتى عام ٢١٥٠ |
| Por ejemplo, se concluyeron las proyecciones de población sobre la base de los resultados del ceso de 1995 en los planos nacional y regional, y están por concluirse las proyecciones a nivel provincial y municipal. | UN | وعلى سبيل المثال، فإن الإسقاطات السكانية المستندة إلى نتائج تعداد عام 1995 قد أنجزت على الصعيدين الوطني والإقليمي في حين يجري وضع الإسقاطات على صعيد المقاطعات والبلديات في صيغتها النهائية. |
| Esas proyecciones demográficas mundiales complementarias se ampliaron a largo plazo, es decir, hasta 2150, la serie normal de estimaciones y proyecciones bienales de población de las Naciones Unidas. | UN | وهذه اﻹسقاطات السكانية العالمية اﻹضافية قد مددت من نطاق التقديرات واﻹسقاطات السكانية، التي تضعها اﻷمم المتحدة كل سنتين، ووصلت بها الى المدى البعيد، أي الى عام ٢١٥٠. |
| proyecciones demográficas mundiales | UN | البرنامج الفرعي ٢ - اﻹسقاطات السكانية العالمية |
| proyecciones demográficas mundiales | UN | البرنامج الفرعي ٢ - اﻹسقاطات السكانية العالمية |
| Las variantes baja, media y alta de las proyecciones demográficas de las Naciones Unidas para los próximos 20 años van de un una variante baja de 7.100 millones de personas a una variante media de 7.500 millones de personas y a una variante alta de 7.800 millones de personas. | UN | وتتراوح نماذج اﻹسقاطات السكانية التي وضعتها اﻷمم المتحدة للسنوات العشرين القادمة من ٧,١ مليار نسمة في النموذج المنخفض الى ٧,٥ مليار في النموذج المتوسط الى ٧,٨ مليار في النموذج المرتفع. |
| Las estimaciones a nivel mundial que se suministran infra se basan en proyecciones demográficas de las Naciones Unidas para 1992 y, por ello, deben ajustarse periódicamente para reflejar proyecciones ulteriores. | UN | وتستند التقديرات العالمية الواردة أدناه إلى اﻹسقاطات السكانية لﻷمم المتحدة عام ١٩٩٢ وذلك يجب تعديلها دوريا لكي تعكس اﻹسقاطات اللاحقة. |
| Subprograma 2. proyecciones demográficas mundiales | UN | البرنامج الفرعي ٢ - اﻹسقاطات السكانية العالمية |
| Subprograma 2. proyecciones demográficas mundiales | UN | البرنامج الفرعي ٢ - اﻹسقاطات السكانية العالمية |
| d. Creación de programas informáticos para adaptar el análisis demográfico y la preparación de proyecciones demográficas a los nuevos sistemas operativos; | UN | د - وضع برامج حاسوبية ﻹجراء التحليلات الديمغرافية وإعداد اﻹسقاطات السكانية تتسق مع نظم التشغيل الجديدة؛ |
| d. Creación de programas informáticos para adaptar el análisis demográfico y la preparación de proyecciones demográficas a los nuevos sistemas operativos; | UN | د - وضع برامج حاسوبية ﻹجراء التحليلات الديمغرافية وإعداد اﻹسقاطات السكانية تتسق مع نظم التشغيل الجديدة؛ |
| 2. proyecciones demográficas mundiales | UN | ٢ - اﻹسقاطات السكانية العالمية |
| proyecciones demográficas MUNDIALES | UN | اﻹسقاطات السكانية العالمية |
| II. proyecciones demográficas MUNDIALES | UN | ثانيا - اﻹسقاطات السكانية العالمية |
| II. proyecciones demográficas MUNDIALES | UN | ثانيا - اﻹسقاطات السكانية في العالم |
| La Comisión de Población y Desarrollo examinó las repercusiones demográficas de la pandemia de VIH/SIDA y recogió explícitamente esas repercusiones en las proyecciones de población de los países altamente afectados. | UN | 46 - واستعرضت لجنة السكان والتنمية الآثار الديموغرافية لوباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وقد أدرج أثر هذا الوباء بوضوح في الإسقاطات السكانية للبلدان المتضررة تضررا كبيرا. |
| World Population Projections to 2150. | UN | اﻹسقاطات السكانية في العالم حتى عام ٠٥١٢. |
| SUBPROGRAMA 2. proyecciones DEMOGRAFICAS MUNDIALES | UN | البرنامج الفرعي ٢: اﻹسقاطات السكانية العالمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 