| La División de Estadística de las Naciones Unidas, en cooperación con la División de Población, terminó un examen de los temas relacionados con la estimación de las tasas de fecundidad y mortalidad a partir de los datos de los censos nacionales de población levantados desde 1985 hasta 1994. | UN | ٣ - واستكملت الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بالتعاون مع شعبة السكان، استعراض المواضيع المتصلة بتقدير الخصوبة والوفيات المشمولة بالتعدادات الوطنية للسكان من عام ١٩٨٥ إلى عام ١٩٩٤. |
| El Grupo de Tareas está integrado por el Banco de Pagos Internacionales (BPI), el Banco Central Europeo, la Oficina de Estadística de la Comunidad Europea, el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), el Banco Mundial y la División de Estadística de las Naciones Unidas. | UN | وتتألف عضوية فرقة العمل من مصرف التسويات الدولية والمصرف المركزي اﻷوروبي؛ والمكتب اﻹحصائي التابع للجماعات اﻷوروبية، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبنك الدولي والشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| La División de Estadística de las Naciones Unidas preparó otros dos artículos que se publicaron en el número especial: en el artículo sobre las estadísticas de la discapacidad en los estudios del envejecimiento, se define la discapacidad y se examina su relación con el envejecimiento de la población, y el dedicado a las estadísticas sobre los hogares y las familias en relación con el envejecimiento se describe en el párrafo 27 infra. | UN | وتضمن " العدد الخاص " مقالتين أخريين أعدتهما الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، هما: " إحصاءات اﻹعاقة في دراسات الشيخوخة " ، التي تتضمن تعريف اﻹعاقة ومناقشة علاقتها بشيوخة السكان، و " إحصاءات اﻷسر المعيشية واﻷسر فيما يتعلق بالشيخوخة " ، التي يرد وصفها في الفقرة ٢٧ أدناه. |
| 25. Con motivo del Año Internacional de la Familia, la Oficina de Estadística de las Naciones Unidas preparó el cuadro estadístico sobre las familias en el mundo8. | UN | ٢٥ - ومن أجل السنة الدولية لﻷسرة، أعدت الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " الخريطة اﻹحصائية لﻷسر في العالم " )٨(. |
| Se dará mayor amplitud a este trabajo, en que colaboraron el Instituto y la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | وستجري زيادة تطوير هذا العمل الذي تعاون فيه المعهد مع الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| El Grupo de Tareas está integrado por el Fondo Monetario Internacional (FMI) (responsable), el Banco de Pagos Internacionales (BPI), el Instituto Monetario Europeo (IME), la Oficina de Estadística de la Comunidad Europea (Eurostat), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), el Banco Mundial y la División de Estadística de las Naciones Unidas. | UN | ٢ - وتتألف عضوية فرقة العمل من صندوق النقد الدولي )الجهــــة المنظﱢمة للاجتماعات(، ومصرف التسويات الدولية، ومعهد النقد اﻷوروبي، والمكتب اﻹحصائي للجماعة اﻷوروبية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبنك الدولي، والشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| Presentó el informe el representante de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | وقدم ممثل الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 