| Nota de la Secretaría sobre los proyectos de programa de trabajo y plan de mediano plazo de la División de Estadística de las Naciones Unidas | UN | مذكرة من اﻷمانة العامـة عـن مشــروع برنامـج عمل الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة وخطتها المتوسطة اﻷجل |
| La División de Estadística de las Naciones Unidas publicará también, a principios de 1999, un manual operacional sobre la compilación del Sistema. | UN | كذلك ستنشر الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة دليلا تشغيليا عن تجميع النظام في مطلع عام ١٩٩٩. |
| En consecuencia, el Subcomité acordó que la propuesta se siguiera investigando mediante un estudio experimental y pidió a la División de Estadística de las Naciones Unidas, la OIT, el FMI y el Banco Mundial que participaran. | UN | ومن ثم، فإن اللجنة الفرعية قد وافقت على مواصلة صقل هذا الاقتراح من خلال جهد نموذجي، وطالبت الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي بالمشاركة. |
| Los patrocinadores directos del informe son la División de Estadística de las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial. | UN | ورعاة التقرير المباشرون هم الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي. |
| Para la celebración del cincuentenario de la labor estadística internacional en el sistema de las Naciones Unidas, la Comisión escuchó declaraciones del Sr. W. Seltzer, ex Director de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas, y del actual Presidente de la Comisión. | UN | وفيما يتعلق بالذكرى السنوية الخمسين لبدء العمل اﻹحصائي الدولي في منظومة اﻷمم المتحدة، استمعت اللجنة الى بيانين في هذا الصدد من السيد و. سلتزر، المدير السابق للشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة، ومن الرئيس الحالي للجنة. |
| A. Actividades de la División de Estadística de las Naciones Unidas | UN | اﻷنشطة التي اضطلعت بها الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales/División de Estadística de las Naciones Unidas | UN | الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية/ الشعبة اﻹحصائية |
| Inició sus actividades en 1968 con personal de proyectos en la División de Estadística de las Naciones Unidas y en la Universidad de Pennsylvania. | UN | وقد بدأ أنشطته في عام ١٩٦٨ بموظفي المشاريع في الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة وفي جامعة بنسلفانيا. |
| En la 496ª sesión, celebrada el 4 de marzo, un funcionario superior de la División de Estadística de las Naciones Unidas hizo una declaración introductoria. | UN | ١١٧ - وفي الجلسة ٤٩٦ المعقودة يوم ٤ آذار/ مارس، أدلى أحد كبار المسؤولين من الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة ببيان افتتاحي. |
| En el plano interinstitucional la medición de la pobreza está a cargo de un grupo de trabajo de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas. | UN | ٤١ - وعلى الصعيد المشترك بين الوكالات، تضطلع بقياس درجات الفقر فرقة عمل تابعة للجنة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة. |
| La coordinación de las estadísticas sobre cuestiones de género estará a cargo del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC y de la División de Estadística de las Naciones Unidas. | UN | أما تنسيق اﻹحصاءات المتعلقة بنوع الجنس فسوف تتولاه اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية مع الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة. |
| La División de Estadística de las Naciones Unidas proporcionó información a la Comisión sobre el avance de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993. | UN | ٧٣ - قامت الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة بإحاطة اللجنة علما بالتقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣. |
| La División de Estadística de las Naciones Unidas utiliza ahora los datos estadísticos completos obtenidos por la Unión Interparlamentaria sobre la historia y la evolución de la participación de la mujer en el parlamento. | UN | وتستعمل الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة، حاليا، البيانات اﻹحصائية الكاملة التي أعدها الاتحاد البرلماني الدولي عن تاريخ مشاركة المرأة في البرلمان وتطورها. |
| Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2000-2001 | UN | مشروع برنامج عمل الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة عن فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ |
| En la 485ª sesión, un funcionario superior de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló una declaración introductoria. | UN | ٤ - وفي الجلسة ٤٨٥ أدلى أحد كبار موظفي الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة ببيان استهلالي. |
| La Comisión aceptó que formaran parte del comité, en calidad de voluntarios, Australia, el Canadá, la Comunidad de Estados Independientes, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, el Banco Mundial y la División de Estadística de las Naciones Unidas; | UN | وقبلت أن يعمل المتطوعون التالية أسماؤهم في اللجنة: استراليا وكندا والهند والولايات المتحدة ورابطة الدول المستقلة والاتحاد الروسي والبنك الدولي والشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة؛ |
| 15. En la misma sesión, un funcionario superior de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló una declaración introductoria. | UN | ١٥ - وفي الجلسة نفسها أدلى أحد كبار موظفي الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة ببيان استهلالي. |
| En la misma sesión, un funcionario superior de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló una declaración introductoria. | UN | ٢١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى أحد كبار موظفي الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة ببيان استهلالي. |
| d) Examinar los materiales publicados por cada organización internacional: la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas ha emprendido un estudio para determinar las características comunes con respecto a productos y fechas, y las diferencias más notables en los datos presentados; | UN | )د( استعراض المنشورات الصادرة عن كل منظمة دولية: تجري الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة دراسة لتحديد السمات المشتركة في النواتج والتوقيت، وأكثر المفارقات بروزا في البيانات المبلغ عنها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 