| Reconociendo el efecto perjudicial de que se retengan las cuotas para el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, | UN | وإذ تسلم بما يخلفه الامتناع عن دفع اﻷنصبة المقررة من آثار ضارة باﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة، |
| Su independencia debería permitirle contribuir en gran medida a aumentar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de la | UN | وأوضح أن استقلالها يجب أن يمكنها من اﻹسهام بقوة في تحسين كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي للمنظمة. |
| La finalidad fundamental de la Dependencia es aumentar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero del sistema de las Naciones Unidas. | UN | والغرض الرئيسي من الوحدة هو تحسين كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لمنظومة اﻷمم المتحدة. |
| EXAMEN DE LA EFICIENCIA DEL FUNCIONAMIENTO administrativo y financiero DE LAS | UN | استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحـدة |
| Reafirmando la necesidad de seguir mejorando la gestión administrativa y financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz, | UN | وإذ تؤكد مجددا ضرورة مواصلة تحسين التنظيم اﻹداري والمالي لعمليات حفظ السلم، |
| En cuanto a la situación financiera de las Naciones Unidas, deseo referirme a la cuestión del mejoramiento del manejo administrativo y financiero del sistema. | UN | وفيما يتعلق بالموقف المالي لﻷمم المتحدة، أود اﻹشارة الى مسألة تحسين التنظيم اﻹداري والمالي للمنظومة. |
| Tema 105 Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas | UN | البند ١٠٥ استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة |
| TEMA 105 DEL PROGRAMA: EXAMEN DE LA EFICIENCIA DEL FUNCIONAMIENTO administrativo y financiero DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال: استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة |
| TEMA 121 DEL PROGRAMA: EXAMEN DE LA EFICIENCIA DEL FUNCIONAMIENTO administrativo y financiero DE LAS NACIONES UNIDAS (continuación) | UN | البنـد ١٢١ من جـدول اﻷعمـال: استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة |
| Tema 121: Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas; | UN | البند ١٢١ : استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة؛ |
| Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas | UN | استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة |
| Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas | UN | استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة |
| Consciente de la necesidad de realizar esfuerzos constantes para mejorar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الحاجة الى بذل جهود دؤوبة لتحسين كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة، |
| 3. Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas. | UN | ٣ ـ استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة. |
| 3. Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas | UN | ٣ ـ استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة |
| EXAMEN DE LA EFICIENCIA DEL FUNCIONAMIENTO administrativo y financiero DE LAS | UN | استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة |
| El auxiliar administrativo y financiero del UNITAR viajó a Nueva York a fin de conciliar las cuentas de proyectos de Ginebra y de Nueva York. | UN | توجه المساعد اﻹداري والمالي لليونيتار الى نيويورك لتسوية حسابات مشاريع جنيف ونيويورك. |
| Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las | UN | استعراض كفاءة النظام اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة |
| La reforma administrativa y financiera debe convertirse en el aspecto más importante de la renovación de las Naciones Unidas. | UN | ويجب أن يصبــح اﻹصــلاح اﻹداري والمالي أهم جانب في تجديد اﻷمم المتحــدة. |
| Reafirmando la necesidad de seguir mejorando la gestión administrativa y financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz, | UN | وإذ تؤكد من جديد الحاجة الى مواصلة تحسين التنظيم اﻹداري والمالي لعمليات حفظ السلم، |
| EXAMEN DE LA EFICIENCIA DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO | UN | استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 