| En consecuencia, no había elementos para confirmar o modificar la estrategia en materia de servicios de asesoramiento regional. | UN | وبناء على ذلك، لا يوجد أي أساس لتأكيد أو تعديل الاستراتيجية للخدمات الاستشارية الإقليمية. |
| Desde este punto de vista, las solicitudes de los países de servicios de asesoramiento regional y subregional se complementan y se refuerzan mutuamente. | UN | ومن هذا المنظور، فإن طلبات البلدان للخدمات الاستشارية الإقليمية ودون الإقليمية يكمِّل ويعضد بعضها بعضا. |
| Asimismo, se establecieron juntas consultivas regionales en varias regiones. | UN | وأُنشئت المجالس الاستشارية الإقليمية لعدة مناطق. |
| Miembro del Comité consultivo regional sobre Cuestiones de Género, Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), de 1995 a la fecha. | UN | عضوة في اللجنة الاستشارية الإقليمية المعنية بالمسائل الجنسانية، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، من 1995 حتى الآن. |
| El ACNUR hizo aportes para una serie de reuniones temáticas organizadas por la Comisión Mundial sobre temas que van desde la migración y el género hasta el papel de los procesos regionales de consulta. | UN | وأسهمت المفوضية في مجموعة من الاجتماعات الموضوعية التي نظمتها اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية لتناول موضوعات تراوحت بين الهجرة ونوع الجنس وصولاً إلى دور العمليات الاستشارية الإقليمية. |
| Servicios regionales de asesoramiento previa petición | UN | :: الخدمات الاستشارية الإقليمية بناء على الطلب |
| Comunicado de prensa de la 11a Cumbre Consultiva Regional de Arusha sobre Burundi, celebrada el 19 de julio de 2000 | UN | البيان الصحفي الصادر عن القمة الاستشارية الإقليمية الحادية عشرة بشأن بوروندي، المعقودة في أروشا، في 19 تموز/يوليه 2000 |
| La Mesa había indicado en su informe que la interacción regional con las partes directamente interesadas pertinentes podía ser un componente apropiado del proceso de consultas regionales. | UN | وقد أوضح المكتب في تقريره أن علاقات العمل المتبادلة مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة ينبغي أن تشكل عنصرا ملائما من عناصر العملية الاستشارية الإقليمية. |
| Según las cuatro juntas asesoras regionales en asuntos romaníes, las mujeres romaníes han participado activamente en proyectos para educarse. | UN | ووفقا للمجالس الاستشارية الإقليمية الأربعة المعنية بشؤون طائفة الروما، تنشط نساء الروما في المشاركة في وضع تدابير لتعليم أنفسهن بأنفسهن. |
| Esa asistencia se presta por diversos medios, como servicios de asesoramiento a nivel regional a petición de los interesados, seminarios y cursos prácticos de capacitación o programas de becas y pasantías. | UN | وتقدم هذه المساعدة عبر طائفة من السبل منها الخدمات الاستشارية الإقليمية المقدمة بناء على الطلب، وحلقات العمل التدريبية والحلقات الدراسية، وبرامج الزمالات والتدريب. |
| La Oficina del Asesor Especial para África ha seguido estableciendo contactos con el Mecanismo Regional Consultivo y, en particular, con su Grupo de promoción, que siguió prestando apoyo a las esferas prioritarias de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD). | UN | 46 - وواصل مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا الحوار مع الآلية الاستشارية الإقليمية وبخاصة مجموعة الدعوة التابعة لها، التي استمرت في توفير الدعم للمجالات ذات الأولوية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Apoya la propuesta de examinar el uso de servicios regionales consultivos a fin de aumentar la correlación entre estos servicios y las necesidades operativas de las oficinas subregionales. | UN | وقد أيد الاتحاد الاستعراض المقترح لاستخدام الخدمات الاستشارية الإقليمية من أجل زياد الترابط بين تلك الخدمات والاحتياجات التشغيلية للمكاتب دون الإقليمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 