| 102. La Comisión tomó nota de que la eliminación progresiva de las radiobalizas que funcionaban con una frecuencia de 121,5 MHz concluiría el 1º de febrero de 2009. | UN | 102- وأحاطت اللجنة علماً بعملية الاستغناء التدريجي عن أجهزة الإرشاد العاملة بتردّد 121.5 ميغاهيرتز، ومن المزمع أن يتمّ هذا الاستغناء في 1 شباط/فبراير 2009. |
| El mayor número de zonas de almacenamiento en red se debió a la migración de una infraestructura de servidor físico a una virtual y a que está pendiente la eliminación progresiva de 2 unidades de almacenamiento | UN | تعزى الزيادة في عدد شبكات التخزين إلى الانتقال من بنية الخواديم المادية إلى بنية الخواديم الافتراضية، وإلى الاستغناء التدريجي الوشيك عن وحدتين للتخزين |
| En su segundo período de sesiones, la Comisión tomó nota de las graves consecuencias de la exposición humana al plomo y exhortó a que se continuaran realizando esfuerzos para reducir la exposición humana al plomo y, en su tercer período de sesiones, instó a los países interesados a elaborar planes de acción para reducir gradualmente la utilización de plomo en la gasolina. | UN | وفي الدورة الثانية، أحاطت اللجنة علما بالآثار الخطيرة المترتبة على تعرض الإنسان للرصاص وشجعت على بذل مزيد من الجهود لتقليل تعرض البشر للرصاص. ودعت في دورتها الثالثة البلدان المهتمة إلى وضع خطط عمل تهدف إلى الاستغناء التدريجي عن استعمال البنزين الذي يحتوي على رصاص أو تقليل استعماله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 