عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اﻻعﻻم" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
de información
-
de comunicación
-
de difusión
-
información pública
-
medios
-
prensa
-
la información
-
informativos
-
Pública de
-
banderas
-
comunicación social
-
INFORMACION
-
publicidad
-
mediático
-
periodistas
| Si los medios de información quieren que nos asustemos ante una matanza, nos transmiten los detalles más espeluznantes de la matanza. | UN | فاذا كانت أجهزة الاعلام تريد لنا أن نصدم برؤية مذبحة، تستطيع أن تذيع تفاصيل رهيبة عن هذه المذبحة. |
| Por otra parte, no se han realizado suficientes investigaciones sobre la prensa. | UN | لم يجر البحث في وسائط الاعلام بصورة كافية حتى الآن. |
| Esas banderas representaban los países de donde vinieron los miembros de mi equipo. | TED | هذه الاعلام تمثل البلدان اللتي اتى منها فريقي. |
| En publicidad no es raro que un cliente cambie de idea y se vaya... | Open Subtitles | من غير المعتاد فى مجال الاعلام للعميل أن.. َ أن يغير رايه |
| Bueno gente, no necesito recordarles... que ya somos el foco de un circo mediático. | Open Subtitles | انتبهوا إليّ الآن أيّها السادة، لستُفيحاجةلتذكيركم.. أنّنا الآن تحتُ حدقة وسائل الاعلام. |
| Desde 1993 habían sido víctimas de ataques terroristas especialmente brutales 78 periodistas y otras personas relacionadas con los medios de comunicación. | UN | ومنذ ٣٩٩١، وقع ٨٧ شخصاً من الصحفيين وغيرهم من العاملين في وسائل الاعلام ضحايا لهجمات ارهابية بالغة الوحشية. |