"اﻻقرار أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aprobación o

1. La presente Convención entrará en vigor tres meses después de la fecha en que se deposite el sexto instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
١- يبدأ سريان هذه الاتفاقية بعد تاريخ ايداع الوثيقة السادسة من وثائق التصديق أو القبول أو اﻹقرار أو الانضمام بثلاثة أشهر.

20. Respecto de cada Estado que ratifique, acepte o apruebe la Convención o se adhiera a ella una vez depositado el quincuagésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, la Convención entrará en vigor al nonagésimo día contado desde la fecha en que se haya depositado el instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
٠٢- يبدأ نفاذ الاتفاقية، بالنسبة لكل دولة تصدق على هذه الاتفاقية أو تقبلها أو تقرها أو تنضم إليها بعد إيداع الصك الخمسين للتصديق أو القبول أو اﻹقرار أو الانضمام، في اليوم التسعين من تاريخ إيداع هذه الدولة لصك تصديقها أو قبولها أو إقرارها أو انضمامها.

10. Respecto de cada Estado que ratifica, acepta o aprueba la Convención o se adhiere a ella una vez depositado el quincuagésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, la Convención entra en vigor al nonagésimo día contado desde la fecha en que se deposita el instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
٠١- ويبدأ نفاذ الاتفاقية، بالنسبة لكل دولة تصدق عليها أو تقبلها أو تقرها أو تنضم إليها بعد إيداع الصك الخمسين للتصديق أو القبول أو اﻹقرار أو الانضمام، في اليوم التسعين من تاريخ إيداع هذه الدولة لصك تصديقها أو قبولها أو إقرارها أو انضمامها لدى الوديع.

10. Respecto de cada Estado que ratifica, acepta o aprueba la Convención o se adhiere a ella una vez depositado el quincuagésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, la Convención entra en vigor al nonagésimo día contado desde la fecha en que se deposita el instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
٠١- ويبدأ نفاذ الاتفاقية، بالنسبة لكل دولة تصدﱢق عليها أن تقبلها أو تقرها أو تنضم إليها بعد إيداع الصك الخمسين للتصديق أو القبول أو اﻹقرار أو اﻹنضمام، في اليوم التسعين من تاريخ إيداع هذه الدولة لصك تصديقها أو قبولها أو إقرارها أو انضمامها لدى الوديع.

5. Señala a la atención de los gobiernos los procedimientos establecidos en los artículos 59 y 61 del Convenio e insta a los gobiernos a que firmen el Convenio y depositen sus instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión antes del 1º de enero de 1997 o, si no pueden concluir sus procedimientos constitucionales antes de esa fecha, a que notifiquen, conforme al artículo 60 que aplicarán el Convenio provisionalmente.
٥- يسترعي نظر الحكومات الى اﻹجراءات المبينة في المادتين ٩٥ و١٦ من الاتفاق ويحث الحكومات على توقيع الاتفاق وعلى إيداع صكوك التصديق أو القبول أو اﻹقرار أو الانضمام قبل ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ أو، إذا كان يتعذر عليها إتمام إجراءاتها الدستورية قبل ذلك الموعد، أن ترسل إشعارا وفقا للمادة ٠٦ بأنها ستطبق الاتفاق مؤقتا.