"اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del cumplimiento de los compromisos del
• del cumplimiento del
• el cumplimiento de los compromisos del
• cumplir los compromisos estipulados en
• el cumplimiento de las obligaciones derivadas del
• de Guatemala
• Y DEL CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS
• cumplimiento de los compromisos asumidos en
• el cumplimiento de los compromisos contenidos en
• el cumplimiento de las obligaciones establecidas en

En la recomendación 34/16 se tomó nota con reconocimiento de los progresos realizados por Guatemala para cumplir los compromisos estipulados en su plan de acción y en la decisión XV/34.
128- أشارت التوصية 34/16 مع التقدير إلى التقدم الذي أحرزته غواتيمالا نحو الامتثال للالتزامات الواردة في خطة عملها والمدونة في المقرر 15/34.

Por ello, muchas personas en esos países, incluso en sus parlamentos, se han visto obligadas a pedir el cumplimiento de las obligaciones derivadas del Tratado y el retiro de las fuerzas nucleares de sus territorios.
وقد حمل ذلك جهات كثيرة، بما في ذلك البرلمانات في هذه البلدان إلى أن تطلب الامتثال للالتزامات الواردة في المعاهدة وسحب القوات النووية من أراضيها.

Cada Parte adoptará y aplicará medidas legislativas, ejecutivas, administrativas u otras medidas eficaces, con inclusión de sanciones contra los vendedores y distribuidores, para asegurar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en los párrafos 1 a 5 del presente artículo;
يعتمد على كل طرف وينفذ تدابير تشريعية أو تنفيذية أو إدارية فعالة أخرى، تشمل فرض الجزاءات على الباعة الموزعين، من أجل ضمان الامتثال للالتزامات الواردة في الفقرات السابقة.