| Cuadro 1 Estado combinado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos para el bienio 2008-2009 (en miles de euros) | UN | بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2008-2009 (بآلاف اليوروات) |
| Cuadro 1 Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos para el bienio 2008-2009 (en miles de euros) | UN | بيان للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2008-2009 (بآلاف اليوروات) |
| Cuadro 2 Estado combinado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2009 (en miles de euros) | UN | الجدول 2- بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (بآلاف اليوروات) |
| al 31 de diciembre de 2009 (en miles de euros) | UN | بيان للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (بآلاف اليوروات) |
| (en miles de euros)a | UN | (بآلاف اليوروات)(أ) |
| (en miles de euros) | UN | (بآلاف اليوروات) |
| (en miles de euros)a | UN | (بآلاف اليوروات)(أ) |
| (en miles de euros) | UN | (بآلاف اليوروات) |
| (en miles de euros)a | UN | (بآلاف اليوروات)(أ) |
| (en miles de euros) | UN | (بآلاف اليوروات) |
| en miles de euros | UN | بآلاف اليوروات |
| (en miles de euros) | UN | (بآلاف اليوروات) |
| en miles de euros | UN | بآلاف اليوروات |
| (en miles de euros) | UN | (بآلاف اليوروات) |
| (en miles de euros) | UN | (بآلاف اليوروات) |
| (en miles de euros) | UN | (بآلاف اليوروات) |
| en miles de euros | UN | بآلاف اليوروات |
| (en miles de euros) | UN | (بآلاف اليوروات) |
| (en miles de euros) | UN | (بآلاف اليوروات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 