ويكيبيديا

    "بأثينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Atenas
        
    Instituto de Meteorología y Física del Medio Ambiente Atmosférico, Observatorio Nacional de Atenas UN معهد اﻷرصاد الجوية وفيزياء بيئة الغلاف الجوي ، المرصد الوطني بأثينا
    Instituto Ionosférico, Observatorio Nacional de Atenas UN المرصد الوطني بأثينا التابع للمعهد المعني بالغلاف المتأين
    Laboratorio de Meteorología, Universidad Nacional de Atenas UN مختبر اﻷرصاد الجوية ، الجامعة الوطنية بأثينا
    1961 Obtuvo la más alta distinción en el concurso nacional celebrado para la designación de un Juez Asociado en el Tribunal de Primera Instancia de Atenas. UN ١٩٦١ اجتاز بامتياز الامتحان التنافسي الوطني للالتحاق بسلك القضاء وعُيﱢن قاضيا مساعدا في المحكمة الابتدائية بأثينا.
    1970 Trasladado al Tribunal de Primera Instancia de Atenas. UN ١٩٧٠ نُقِل إلى المحكمة الابتدائية بأثينا.
    En los Juegos Olímpicos de Atenas, por ejemplo, un yudoca iraní se negó a competir con un deportista israelí. UN ففي الألعاب الأولمبية بأثينا مثلا، رفض لاعب جيدو إيراني التنافس مع رياضي إسرائيلي.
    También es Entrenadora Nacional del Equipo Paraolímpico de Vanuatu para Atenas en 2004. UN كما أنها تضطلع بدور المدرب الوطني لفريق فانواتو للألعاب الأولمبية للمعوقين، مما سيجري بأثينا في عام 2004.
    Desde 1979: miembro del Colegio de Abogados de Atenas UN منذ عام 1979: عضوة في نقابة المحامين بأثينا
    En segunda instancia, sin embargo, el Tribunal de Apelaciones de Atenas dictaminó que el artículo 923 no era contrario al Convenio Europeo ni al Pacto. UN غير أن محكمة الاستئناف بأثينا خلصت، عند الطعن، إلى أن المادة 923 لا تنتهك لا الاتفاقية الأوروبية ولا العهد.
    Asistieron al Encuentro unos 60 representantes de organizaciones griegas de información y representantes extranjeros en Atenas, así como 20 observadores expertos y miembros del cuerpo diplomático. UN وحضر اللقاء أيضا ٦٠ ممثلا من منظمات وسائط الاتصال اليونانية وأعضاء السلك الدبلوماسي اﻷجنبي بأثينا بالاضافة الى ٢٠ خبيرا مراقبا وأعضاء السلك الدبلوماسي.
    9. En la segunda reunión de los centros nacionales de coordinación para zonas especialmente protegidas, celebrada en Atenas en octubre de 1992, se aprobó una serie de nuevos temas en forma de anexo al Plan de Acción. UN " ٩ - وفي الاجتماع الثاني لمراكز التنسيق الوطنية المعنية بالمناطق المحمية بصفة خاصة، والذي عقد بأثينا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، وضعت مجموعة من البنود اﻹضافية في صورة مرفق لخطة العمل.
    Por ejemplo, en febrero de 1996 la estatua de Cristo situada en el patio de la Catedral de San Dionisio en Atenas fue decapitada. UN ولذلك تعرض تمثال المسيح القائم في فناء كاتدرائية سان دينيس بأثينا لتحطيم رأسه في شباط/فبراير ١٩٩٦.
    - Miembro de las delegaciones de Túnez encargadas del seguimiento de la aplicación de la Convención de Barcelona, de 1976 y, en especial, de la elaboración y adopción del Protocolo relativo a la contaminación de fuentes terrestres en Atenas, 1980. UN ـ متابعة لﻷعمال التطبيقية لمؤتمر برشلونة وخاصة عند اعتماد البروتوكول المتعلق لمقاومة التلوث من مصادر برية وذلك بأثينا سنة ١٩٨٠
    Dada la relativa homogeneidad de la sociedad griega, los datos de Atenas también deben considerarse más o menos indicativos para otras ciudades. UN وبما أن المجتمع اليونان متجانس نسبياً، فإنه ينبغي النظر إلى البيانات المتعلقة بأثينا على أنها بيانات إرشادية نسبياً فيما يتعلق بالمدن الأخرى أيضاً.
    2.2. El 1º de marzo de 1999, el Tribunal de Primera Instancia de Atenas condenó a todos ellos a 30 días de reclusión o a multa de 110.000 dracmas. UN 2-2 وفي 1 آذار/مارس 1999، قضت المحكمة الابتدائية بأثينا بسجن كل منهم لفترة 30 يوماً أو بدفع غرامة قدرها 000 110 دراخمة.
    En 2004, el Comité Paraolímpico Internacional escogió a una mujer y un hombre para que participaran en los Juegos Paraolímpicos de Atenas. UN وفي عام 2004، وقع الاختيار على رجل وامرأة من قبل اللجنة الدولية للألعاب الرياضية للمعوقين كيما يشاركا في ألعاب المعوقين هذه بأثينا.
    55. La sexta reunión del Grupo de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Europa tuvo lugar el 28 y 29 de septiembre de 2006 en Atenas. UN 55- عُقد الاجتماع السادس للمجموعة الأوروبية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في 28 و29 أيلول/سبتمبر 2006 بأثينا.
    Junio de 1968 Diploma de estudios de nivel medio superior del Instituto núm. 5 de Atenas UN حزيران/يونيه 1986 دبلوم المدرسة الثانوية من المدرسة الثانوية الخامسة بأثينا
    El 28 de junio de 2002, el pleno del Tribunal de Casación confirmó la Decisión Nº 6848/2001 del Tribunal de Apelaciones de Atenas. UN وفي 28 حزيران/يونيه 2002، أيدت محكمة النقض، بكامل هيئتها، القرار رقم 6848/2001 الصادر عن محكمة الاستئناف بأثينا.
    El Tribunal de Apelaciones de Atenas, conociendo de la causa en segunda instancia, dictaminó que el artículo 923 no infringía ni el Pacto ni el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales. UN وفي مرحلة الاستئناف، لم تخلص محكمة الاستئناف بأثينا إلى أن المادة 923 تنتهك الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد