| El Consejo autorizó la prórroga más reciente del mandato en su resolución 1685 (2006). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية القوة بموجب قراره 1685 (2006). |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 1788 (2007). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية القوة بموجب قراره 1788 (2007). |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 1812 (2008), en la que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión hasta el 30 de abril de 2009. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1812 (2008) حيث مددها لفترة جديدة تنتهي في 30 نيسان/أبريل 2009. |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 1828 (2008), en la que prorrogó el mandato de la Misión hasta el 31 de julio de 2009. | UN | وكان أذن بأحدث تمديد لولاية العملية في قراره 1828 (2008) الذي مدد بموجبه الولاية إلى 31 تموز/يوليه 2009. |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 1836 (2008), en la que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión hasta el 30 de septiembre de 2009. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1836 (2008) الذي مدد بمقتضاه ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2009. |
| la prórroga más reciente del mandato, hasta el 15 de junio de 2009, fue autorizada por el Consejo en su resolución 1847 (2008). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية القوة، حتى 15 حزيران/ يونيه 2009، في قراره 1847 (2008). |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 1870 (2009), en la que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión hasta el 30 de abril de 2010. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1870 (2009)، حيث مددها لفترة جديدة تنتهي في 30 نيسان/أبريل 2010. |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 1884 (2009), en la que el Consejo prorrogó el mandato de la Fuerza hasta el 31 de agosto de 2010. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1884 (2009) الذي مدد فيه الولاية حتى 31 آب/أغسطس 2010. |
| la prórroga más reciente del mandato de la Misión, hasta el 30 de abril de 2010, fue autorizada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1870 (2009). | UN | وأذن مجلس الأمن في قراره 1870 (2009) بأحدث تمديد لولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2010. |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 1881 (2009), en la que el Consejo prorrogó dicho mandato hasta el 31 de julio de 2010. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية العملية في قراره 1881 (2009) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2010. |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 1938 (2010), por la que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión hasta el 30 de septiembre de 2011. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1938 (2010) الذي مدد بمقتضاه ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2011. |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 1919 (2010), en la que el Consejo prorrogó el mandato de la Operación hasta el 30 de abril de 2011. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1919 (2010)، حيث مددها لفترة جديدة تنتهي في 30 نيسان/أبريل 2011. |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 1935 (2010), en la que el Consejo prorrogó el mandato hasta el 31 de julio de 2011. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية العملية في قراره 1935 (2010)، الذي مدد المجلس فيه الولاية حتى 31 تموز/يوليه 2011. |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 1937 (2010), en la que el Consejo prorrogó el mandato de la Fuerza hasta el 31 de agosto de 2011. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1937 (2010) الذي مددها بموجبه حتى 31 آب/أغسطس 2011. |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 2008 (2011), en la que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión hasta el 30 de septiembre de 2012. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 2008 (2011) الذي مدد بمقتضاه ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2012. |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 2004 (2011), en la que el Consejo prorrogó el mandato hasta el 31 de agosto de 2012. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية القوة المؤقتة في قراره 2004 (2011)، الذي مددها بموجبه حتى 31 آب/أغسطس 2012. |
| la prórroga más reciente del mandato de la misión, hasta el 31 de agosto de 2012, fue autorizada por el Consejo en su resolución 2004 (2011). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية القوة المؤقتة في قراره 2004 (2011) الذي مدّدها حتى 31 آب/أغسطس 2012. |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 2073 (2012), en la que el Consejo prorrogó el mandato hasta el 7 de marzo de 2013. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية المكتب في قراره 2073 (2012)، الذي مدد به المجلس تلك الولاية حتى 7 آذار/مارس 2013. |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 2057 (2012), en la que el Consejo lo amplió hasta el 15 de julio de 2013. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 2057 (2012)، الذي مدد المجلس فيه الولاية حتى 15 تموز/يوليه 2013. |
| la prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo de Seguridad en su resolución 2064 (2012), en la cual el Consejo prorrogó el mandato de la Fuerza hasta el 31 de agosto de 2013. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية القوة المؤقتة في قراره 2064 (2012) الذي مددها بموجبه حتى 31 آب/أغسطس 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 