"بأختي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a mi hermana
• con mi hermana
• mi hermanita
• de mi hermana

Sabes, todos estos años, pensé que tenía a mi hermana dominada pero en realidad, es una completa extraña para mí.
طوال هذه السنوات إعتقدت أنني على علاقة طيبة بأختي لكن في الحقيقة إنها غريبة تماماً بالنسبة إلي

Papá, ¿estás tan disgustado que sacrificarías a mi hermana para obtener una compensación por una aventura de hace 25 años?
.. أبي هل أنت حقاً ستُضحّي بأختي إنتقاماً لك لعلاقة مرّ عليها 25 عاماً ؟

Lo limpiaré en cuanto llame a mi hermana para que se lleve a las niñas.
سأنظف هذا بمجرد أن أتصل بأختي حتي تأتي و تاخذ البنات

Incluso si te enredaras con mi hermana y la botaras después de tres días... no me enojaría tanto.
حتي وان ارتبطت بأختي وتخلصت منها بعد ثلاثة أيام، لن أكون ذلك الأحمق..

Pero antes que mi mamá falleciera, prometí que cuidaría de mi hermanita, y yo hago lo que tengo que hacer para mantenerla a salvo, como dije que lo haría.
ولكن قبل أن ترحل أمي لقد وعدت أن أعتني بأختي الصغيرة وأفعل ما يتطلبه الأمر لابقائها في أمان

Estás diciendo que te masturbabas con los videos sexuales de mi hermana.
أنت تقول أنك كُنت تستنمي علي فيلم الجنسي الخاص بأختي.

Quiero llamar a mi hermana.
بالطبع ولكن يجب علي ان أتصل بأختي في تارجو ميرش

tu deviste conocer a mi hermana jemela ella estaba aqui la otra noche..
لا بد أنك قد التقيت بأختي التوأم لقد كانت هنا من قبل

Sólo intentaba llamar a mi hermana, dejarle saber que estoy bien.
لقد كنت أحاول أن أتصل بأختي لأخبرها أنني بخير

Bueno, podría ser porque me recuerdas a mi hermana.
نعم، ربما يعود الامر إلى كونك تذكرينني بأختي

Si me disculpa, Sir Charles, debo atender a mi hermana.
إعذرني ,سير تشارلز علي أن أذهب للأعلى لأهتم بأختي

Devon, solo prométeme que cuidarás a mi hermana, si algo llega a pasar.
أسمع , ديفون , فقد أوعدني بأنك ستهتم بأختي إن حصل أي شيء

Yo ni siquiera puedo cuidar a mi hermana Emma.
و وظيفتك أنا لا أستطيع حتى الأعتناء بأختي الصغيرة

Bueno, como Blair te traicionó con tu tío pensé que podrías vengarte llamando a mi hermana y ofreciéndole protección.
حسنا, اوه, منذ ان خانتك بلير مع عمك, اعتقدت انه ربما تستطيع ان تردها لها, اتصل بأختي, اعرض لها حمايتك.

- ¿Que le has hecho a mi hermana, enano?
ماذا فعلتنم بأختي أيتها المَخلوقات البشعة ؟

¿Pensabas llamar a mi hermana, o eso es algo que no haces?
أكنت ستعاود الإتصال بأختي مجددًا، أم أن هذا ليس من شيمك؟

Por un segundo, te pareciste mucho a mi hermana mayor.
لوهلة اعتقدت بأنكي هي لديكي شبه كثير بأختي الكبيرة

Podría llamar a mi hermana, pero está a una hora de distancia--
أستطيع أن أتصل بأختي .. و لكنها ستتأخر ساعة

Bueno, te puedo ayudar. Tengo un vínculo mental con mi hermana.
حقاً، حسناً، أستطيع المساعدة، حصلت على المقدرة على الإتصال عقلياً بأختي.

- Cualquiera de ellos podría casarse con mi con mi hermana, si tuviera una.
و أي أعزب منهم يتمنى الزواج بي أعنى الزواج بأختي... اذا كان لدي أخت..

Quiero que rompas con mi hermana.
أريدك ان تنهي علاقتك بأختي

Pero antes que mi mamá falleciera... prometí que cuidaría de mi hermanita... y hago lo que debo hacer para mantenerla a salvo... como dije que lo haría.
ولكن قبل أن ترحل أمي لقد وعدت أن أعتني بأختي الصغيرة وأفعل ما يتطلبه الأمر لابقائها في أمان

Mi madre está cuidando de mi hermana pequeña y mi hermano.
اعيش مع امي التي تعتني بأختي الطفلة واخي فرانك