"بأركان الجريمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los Elementos de los Crímenes
• los elementos del crimen
• los elementos del delito

Los Tribunales Penales Internacionales para la ex Yugoslavia y para Rwanda han podido funcionar eficazmente sin contar con ninguna disposición relativa a los Elementos de los Crímenes.
وقال ان المحكمة الجنائية الدولية لكل من يوغوسلافيا السابقة ورواندا كانت قادرة على أداء مهامها بفعالية دون أية أحكام تتعلق بأركان الجريمة .

Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes
الفريق العامل المعني بأركان الجريمة

Grupo de Trabajo sobre los elementos del crimen
الفريق العامل المعنـي بأركان الجريمة

Con semejante argumento se eleva de manera inaceptable la forma sobre el fondo ya que, desde cualquier punto de vista, al hacer abstracción de los actos ilegales de los funcionarios del Estado Parte, la Ley de enmienda modifica una ley penal en perjuicio del acusado (bien alterando la ley que rige los elementos del delito, o bien tratando de legalizar una conducta ilegal de la policía).
وهذه الحجة تُعلـِـي من شأن الشكل أكثر من المضمون - وهو أمر لا يجوز - لأن التشريع المعدل إذا نُظر إليه من أي زاوية - وحتى مع تجاهل الأفعال غير القانونية من جانب موظفي الدولة الطرف - قد غيـَّـر قانونا جنائيا على نحو يسبب إضرارا للمتهم (سواء بتعديل القانون فيما يتعلق بأركان الجريمة أو بمحاولة إضفاء الشرعية على سلوك من جانب الشرطة هو سلوك غير قانوني لولا ذلك).

Informe del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes: Introducción general y genocidio (artículo 6)
تقرير الفريق العامل المعني بأركان الجريمة: المقدمة العامة والإبادة الجماعية (المادة 6)

Grupo de Trabajo sobre los elementos del crimen
الفريق العامل المعني بأركان الجريمة