"بأساليب عملها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus métodos de trabajo
• los métodos de trabajo
• de sus métodos de

Además, cabe recordar que apenas el año pasado la Subcomisión de Asuntos Jurídicos tomó la medida de adoptar un conjunto de normas de procedimiento con respecto a sus métodos de trabajo.
وعلاوة على ذلك، يجب أن نتذكر أن اللجنة الفرعية القانونية لم تخط إلا في العام الماضي خطوة اعتماد مجموعة من القواعد الاجرائية فيما يتصل بأساليب عملها.

En esta reunión adoptó disposiciones relativas a sus métodos de trabajo.
واعتمدت في هذه الجلسة التدابير المتصلة بأساليب عملها.

La delegación australiana se complace en observar la manera en que la Primera Comisión ha recibido la iniciativa de mejorar sus métodos de trabajo.
ومن دواعي اغتباط الوفد الأسترالي أن يرى الطريقة التي تغتنم بها اللجنة الأولى مبادرة النهوض بأساليب عملها.

También adoptó otras medidas referentes a sus métodos de trabajo.
واعتمدت اللجنة كذلك تدابير أخرى تتعلق بأساليب عملها.

El Comité examinará cuestiones relacionadas con sus métodos de trabajo.
ستناقش اللجنة المسائل المتصلة بأساليب عملها.

Confío en que en el proceso se prevea un enfoque multipartito y se respeten las competencias de los órganos de tratados para decidir sus métodos de trabajo.
ولدي ثقة في أن هذه العملية ستتبع نهجاً متعدد الجهات المعنية وستحترم صلاحيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في اتخاذ القرارات المتعلقة بأساليب عملها.

Durante el período de sesiones, el Comité celebró un retiro en Sion, Suiza, para debatir cuestiones relacionadas con sus métodos de trabajo.
وخلال الدورة، نظمت اللجنة معتكفا في سيون، سويسرا، لمناقشة مسائل متعلقة بأساليب عملها.

El Comité examinará cuestiones relacionadas con los métodos de trabajo.
ستناقش اللجنة المسائل المتصلة بأساليب عملها.

54. El Comité está orgulloso de sus métodos de trabajo y ha realizado un verdadero esfuerzo para consolidarlos.
54 - وقالت إن اللجنة فخورة بأساليب عملها وقد بذلت جهداً حقيقياً لتعزيزها.