"بأسرع ما أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tan pronto como pueda
• tan rápido como pueda
• apenas pueda
• más rápido que pueda
• tan pronto como me sea posible

Créeme, nada me gustaría más que acelerar estas ejecuciones tan pronto como pueda.
صدقني لا أود أكثر من الضغط على حبس الرهن بأسرع ما أستطيع

Bueno, voy-- voy a estar allí... en 20 minutos, tan pronto como pueda.
حسناً، سأكون هناك خلال 20 دقيقة، بأسرع ما أستطيع.

De acuerdo, regresaré tan pronto como pueda.
حسناً ،، سأعودُ بأسرع ما أستطيع

Te meteré a Dios ahí dentro tan rápido como pueda.
سأدخل الرب بداخلك بأسرع ما أستطيع.

Saldré tan pronto como pueda, volveré enseguida y te lo compensaré, ¿vale?
سأخرج بأسرع ما أستطيع وسأعود هنا سأعود مباشرة إلى هنا وسأعوضك , حسنا؟

Bien, bueno, estaré allí tan pronto como pueda.
حسنا ، حسنا، اه ، وسوف يكون هناك بأسرع ما أستطيع.

Estaré fuera durante los próximos meses, así que déjame un mensaje, y te devolveré la llamada tan pronto como pueda.
سأكون بعيدة كل البعد خلال الأسابيع القليلة المقبلة، لذلك ترك لي رسالة، وسأتصل بك مرة أخرى بأسرع ما أستطيع.

No sé qué sucedió, pero te lo haré saber tan pronto como pueda.
لا أدري ماذا حدث, ولكني سأُخبرُكِ بأسرع ما أستطيع

Iré tan pronto como pueda.
نعم ، سأكون هناك بأسرع ما أستطيع

Te veré allí tan pronto como pueda.
-سألتقي بكِ هناك بأسرع ما أستطيع

No, iré tan pronto como pueda.
لا، وسوف يكون هناك بأسرع ما أستطيع.

Te pagaré tan pronto como pueda.
سأدفع لكِ بأسرع ما أستطيع.

Estaré ahí tan pronto como pueda.
سأكون هناك بأسرع ما أستطيع.

Bueno, prepara al paciente, y llegaré tan pronto como pueda.
حضر المريض وسأحضر بأسرع ما أستطيع

Lo siento mucho, solo... iré tan pronto como pueda.
...أنا آسف , إنه فقط سأعود بأسرع ما أستطيع

Un par de horas. Lo haré tan rápido como pueda.
ساعتين سأنجزها بأسرع ما أستطيع

La volveré a encender tan rápido como pueda.
سأعيده بأسرع ما أستطيع.

Sí, papá, voy apenas pueda.
حسنا يا أبي، أنا سيتم هناك بأسرع ما أستطيع.

Haré todo lo que pueda, lo más rápido que pueda para ayudarte, pero necesito que confíes en mí.
سأقوم بكل ما أستطيع بأسرع ما أستطيع لأساعدك لكن أريد منك أن تثق بي

Si alguien tiene alguna pregunta, solo levante la mano y trataré de darle la palabra tan pronto como me sea posible.
إن كان لدى أي شخص سؤال، كما قلت، فقط ... عمليا فقط ارفع يدك وسأحاول الانتقال إليك بأسرع ما أستطيع.