| Informe del grupo de trabajo sobre nombres de países | UN | تقرير الفريق العامل المعني بأسماء البلدان |
| Recientemente no se había mantenido contacto alguno en relación con los nombres de países ni con los sistemas de romanización. | UN | ولم تجر مؤخرا أية أعمال اتصال تتعلق بأسماء البلدان أو نظم الكتابة بالحروف اللاتينية. |
| 11. Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre nombres de países. | UN | 11 - الأنشطة ذات الصلة بالفريق العامل المعني بأسماء البلدان. |
| El objetivo principal del Grupo de Trabajo era compilar la Lista de nombres de países. | UN | ويتمثل الهدف الرئيسي للفريق العامل في تجميع قائمة بأسماء البلدان. |
| En el cuadro 6 del anexo I del presente informe figura la lista de países, con las fechas de firma y ratificación. | UN | وترد في الجدول 6 من المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء البلدان وتواريخ توقيعها وتصديقها. |
| :: Sírvase enumerar los nombres de los países a los cuales Kenya proporciona alarmas tempranas mediante el intercambio de información respecto de actividades terroristas previstas. | UN | :: أذكر قائمة بأسماء البلدان التي تقدم لها كينيا إنذارا مبكرا بشأن أنشطة إرهابية متوقعة من خلال تبادل المعلومات. |
| Al nuevo grupo de trabajo se asignó la tarea de actualizar una lista de nombres de países elaborada en 1986. | UN | وكُلف الفريق العامل الجديد بمهمة تحديث قائمة بأسماء البلدان وضعت في عام 1986. |
| En 2011, la Oficina Central de Geodesia y Cartografía publicó una nueva lista de nombres de países. | UN | في عام 2011، نشر المكتب الرئيسي للجيوديسا ورسم الخرائط القائمة الجديدة بأسماء البلدان. |
| Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre nombres de países | UN | الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بأسماء البلدان |
| Reunión del grupo de trabajo sobre nombres de países. | UN | 12 - اجتماع الفريق العامل المعني بأسماء البلدان. |
| 12. Reunión del Grupo de Trabajo sobre nombres de países. | UN | 12 - اجتماع الفريق العامل المعني بأسماء البلدان. |
| Actividades relacionadas con el grupo de trabajo sobre nombres de países. | UN | 11 - أنشطة الفريق العامل المعني بأسماء البلدان. |
| Reunión del Grupo de Trabajo sobre nombres de países | UN | خامس عشر - اجتماع الفريق المعني بأسماء البلدان |
| Grupo de Trabajo sobre nombres de países | UN | الفريق العامل المعني بأسماء البلدان |
| 12. Reunión del Grupo de Trabajo sobre nombres de países | UN | 12 - اجتماع الفريق العامل المعني بأسماء البلدان. |
| 11. Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre nombres de países. | UN | 11 - أنشطة الفريق العامل المعني بأسماء البلدان. |
| 11. Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre nombres de países. | UN | 11 - أنشطة الفريق العامل المعني بأسماء البلدان. |
| Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre nombres de países | UN | رابع عشر - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بأسماء البلدان |
| Grupo de Trabajo sobre nombres de países | UN | الفريق العامل المعني بأسماء البلدان |
| 13. Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre nombres de países. | UN | 13 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بأسماء البلدان. |
| La lista de países y organizaciones participantes en la reunión figura en el anexo del presente informe. | UN | ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بأسماء البلدان والمنظمات التي شاركت في الاجتماع. |
| Próximamente la secretaría enviaría una carta a las Partes para informarles de la situación y alentarlas a que suministraran a la secretaría lo antes posible los nombres de los países que probablemente fueran propuestos y las personas que probablemente fueran designadas para integrar el Comité. | UN | وسوف توجه الأمانة قريباً رسالة إلى الأطراف لإطلاعها على الوضع وتشجيعها على تزويد الأمانة في أقرب وقت ممكن بأسماء البلدان التي من المرجّح تعيينها وأسماء الأفراد المتوقّع تعيينهم في اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 