"بأصناف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se presentan
• artículos
• clases
• variedades
• tipos
• se refiere a
• elementos

Allí se presentan todos los documentos con las opciones “e-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento.
وتوجد بالصفحة قائمة بأصناف الوثائق وبإزاء كل صنف الخياران: " البريد الإلكتروني " (e-mail) أو " التلقيم المبسّط جدا " (RSS).

Allí se presentan todos los documentos con las opciones " e-mail " o " RSS " al lado de cada categoría de documento.
وتوجد بالصفحة قائمة بأصناف جميع الوثائق وبإزاء كل صنف الخياران: " البريد الإلكتروني " (e-mail) أو " التلقيم المبسّط جدا " (RSS).

Allí se presentan todos los documentos con las opciones “e-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento.
وتوجد بالصفحة قائمة بأصناف جميع الوثائق وبإزاء كل صنف الخياران: " البريد الإلكتروني " (e-mail) أو " التلقيم المبسّط جدا " (RSS).

26. Tal vez se hagan intentos de suministrar al Iraq artículos sujetos a los planes en contravención total del mecanismo.
٢٦ - وقد تُبذل، في إطار تحايل تام على اللجنة، محاولات لتزويد العراق بأصناف خاضعة ﻷحكام الخطتين.

Varias preguntas se refieren a clases o tipos de drogas.
تتعلق عدة أسئلة بأصناف المخدّرات أو أنواعها.

No obstante, no se proporcionó a los fines de la auditoría la lista detallada de los artículos del inventario que se habían reclasificado.
بيد أنه لم تقدم لأغراض مراجعة الحسابات، قوائم تفصيلية بأصناف الموجودات المعاد تصنيفها.

Se proporcionó a la Comisión una lista de artículos relacionados con necesidades básicas y necesidades especiales.
وقد زُودت اللجنة بقائمة بأصناف الاحتياجات الأساسية والاحتياجات الخاصة.

En sus conversaciones con los Estados Miembros, el Grupo recibió confirmación de que alrededor de esa fecha se habían inspeccionado y confiscado en un puerto de África Oriental varios contenedores cargados con artículos relacionados con las armas.
وفي سياق مناقشات أجراها الفريق مع دول أعضاء، تلقى الفريق تأكيدا بأن عدة حاويات ملأى بأصناف ذات صلة بالأسلحة قد تم تفتيشها ومصادرتها في ذلك الوقت في أحد موانئ شرق أفريقيا.

- Incremento de la superficie de tierra en la que se cultivan variedades de buena calidad, adaptadas a las condiciones locales y de alto rendimiento;
- التوسع في المساحات المشجّرة بأصناف متميزة ملائمة وذات إنتاج جيد.

:: Agentes microbianos u otros agentes biológicos, o toxinas cualquiera que sea su origen o método de producción, de tipos o en cantidades que no se justifiquen por razones profilácticas, de protección u otros fines pacíficos; o
:: العوامل الجرثومية أو غيرها من العوامل البيولوجية، أو المواد التوكسينية مهما كان مصدرها أو طريقة إنتاجها، بأصناف وبكميات لا مبرر لها في الأغراض الوقائية والحمائية وغيرها من الأغراض السلمية؛ أو

Su delegación insta a que se aplique cuanto antes el programa de desarrollo de Doha, en particular en lo que se refiere a los productos a la exportación de especial interés para los países en desarrollo, como los textiles, las prendas de vestir y los productos del cuero.
ويدعو وفده إلى التنفيذ الفوري لجدول الأعمال الإنمائي للدوحة وخاصة ما يتعلق بأصناف الصادرات ذات الأهمية الخاصة للبلدان النامية ومنها مثلاً المنسوجات والملبوسات والمنتجات الجلدية.

Queda también prohibida cualquier transferencia de tecnología para elementos prohibidos.
يحظر أيضا نقل أي تكنولوجيا تتعلق بأصناف محظورة.