"بأغلبية أربعة عشر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Por catorce

En cuanto a las consecuencias para Israel, la Corte, Por catorce votos a favor y uno en contra, dictaminó que:
ففيما يتعلق بالآثار بالنسبة لإسرائيل، استنتجت المحكمة، بأغلبية أربعة عشر صوتا مقابل صوت واحد أن:

Con respecto a las Naciones Unidas, por último, la Corte dictaminó, Por catorce votos a favor y uno en contra, que:
وأخيرا، فيما يتعلق بالأمم المتحدة، استنتجت المحكمة، بأغلبية أربعة عشر صوتا مقابل صوت واحد، أنه:

La Corte dictaminó por unanimidad que tenía competencia para emitir la opinión consultiva solicitada y decidió, Por catorce votos a favor y uno en contra, dar cumplimiento a la solicitud.
واستنتجت المحكمة بالإجماع أن لها اختصاصا بإصدار الفتوى المطلوبة وقضت بأغلبية أربعة عشر صوتا مقابل صوت واحد بالاستجابة لذلك الطلب.

A. Por catorce votos a favor y uno en contra,
ألف - بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،

B. Por catorce votos a favor y uno en contra,
باء - بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،

C. Por catorce votos a favor y uno en contra,
جيم - بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،

E. Por catorce votos a favor y uno en contra,
هاء - بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،

A. Por catorce votos contra uno,
ألف - بأغلبية أربعة عشر صوتا ضد صوت واحد،

B. Por catorce votos contra uno,
باء - بأغلبية أربعة عشر صوتا ضد صوات واحد،

C. Por catorce votos contra uno,
جيم - بأغلبية أربعة عشر صوتا ضد صوت واحد،

E. Por catorce votos contra uno,
هاء - بأغلبية أربعة عشر صوتا مقابل صوت واحد،

1) a) Por catorce votos contra uno,
)١( )أ( بأغلبية أربعة عشر صوتا مقابل صوت واحد،

b) Por catorce votos contra uno,
)ب( بأغلبية أربعة عشر صوتا مقابل صوت واحد؛

Antes de pasar a las consecuencias jurídicas de la construcción del muro, la Corte consideró la cuestión de la legalidad de esa construcción y dictaminó, Por catorce votos a favor y uno en contra, que:
21 - وقبل تناول الآثار القانونية الناشئة عن تشييد الجدار، تناولت المحكمة عندها مسألة مشروعية تشييد الجدار. فاستنتجت بأغلبية أربعة عشر صوتا مقابل صوت واحد أن:

1) Por catorce votos a favor y dos en contra,
(ب) بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوتين،

4) Por catorce votos a favor y uno en contra,
(4) بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،

5) Por catorce votos a favor y uno en contra,
(5) بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،

6) Por catorce votos a favor y uno en contra,
(6) بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،

7) Por catorce votos a favor y uno en contra,
(7) بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،

8) Por catorce votos a favor y uno en contra,
(8) بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،