"بأمان الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a salvo ahora
• a salvo por ahora
• Ahora está a salvo
• ya estás a salvo

Estarás a salvo ahora, te lo prometo.
سوف تكونين بأمان الآن أعدك بهذا

Estará a salvo ahora.
أتمنى أنني قمت بفعل الصواب ستكون بأمان الآن

-Los susurradores me dijeron que mami esta a salvo ahora.
أعرف، الهامسون أخبروني أن أمي بأمان الآن

Está a salvo por ahora, pero no pasará mucho tiempo antes de que ellos la encuentren.
إنها بأمان الآن ولكن لن يطول الوقت حتى يجدوها

Lo hace porque a veces se olvida que Ahora está a salvo.
يفعل هذا لأنه أحياناً ينسى أنه بأمان الآن

Sabemos lo que le pasó a tu mamá y a ti, pero ya estás a salvo, ¿sí?
نعلم ما حدث لكِ و لأمك لكنك بأمان الآن, حسناً؟ لقد سمعته

Creo que estás a salvo ahora, pero esperaría un poco antes de salir.
أظن أنك بأمان الآن لكن لو كنت في مكانك لانتظرتُ قليلاً قبل أن أغادر

No se preocupen, están a salvo ahora.
لا داعي للقلق ، أنتم بأمان الآن سنخرجكم من هنا

Todo va a estar bien. Creo que estamos a salvo ahora.
سيكون الأمر على مايرام . أعتقد أنّنا بأمان الآن

Estarás a salvo ahora, Charlie.
سوف تكونين بأمان الآن ياتشارلي

Estás a salvo ahora. Está bien.
أنت بأمان الآن, لا بأس

No hay tiburones a tu alrededor Estás a salvo ahora.
لا يوجد قروش حولك عزيزى، أنت بأمان الآن

Te trajimos de vuelta, estás a salvo ahora.
ولقد اعدناكِ , أنتِ بأمان الآن.

Vas a estar a salvo ahora
فلنبتعد من هنا ، أنتِ بأمان الآن

Está bien. Tú estás a salvo ahora.
كل شي جيد انتم بأمان الآن.

Se acabó. Estás a salvo ahora.
لقد انتهى أنتي بأمان الآن

Está bien. Está a salvo ahora.
أنت بخير، إنّك بأمان الآن.

Ambas están a salvo ahora que Cyril y sus matones terminaron en la cárcel o en la sala de emergencias.
كلتاكما بأمان الآن بما أن (سيريل) وعصابته قد انتهى بهم الأمر إما في السجن أو في الطوارئ

Estamos a salvo por ahora.
نحن بأمان الآن.

Tranquilo, Ahora está a salvo.
فقط إهدأ إننا بأمان الآن