"بأمري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de mí
• sobre mí
• por mí
• orden
• las providencias
• a mí
• dos órdenes

Además, no creo que sepa nada de mí.
على كل الحال, لا أظن أنه يعلم بأمري حتى الآن

- Bugsy, no puedo... - Olvídate de mí, Valiant.
ـ باغزي ـ لا أستطيع ـ فاليانت ـ, لا تهتم بأمري

Si alguien aquí se entera de mí, ¿qué podría pasar?
. . لو ان أحداً هنا , عرف بأمري ما الذي سيحدث؟

Sé que no pueden hacerle daño. Sé que es fuerte y no dirá una maldita palabra sobre mí. Así que quédensela.
وأعلم بأنك لا تستطيع ايذاءها وأعلم بأنها قوية ولن تذكر أي كلمة بأمري

Molly. Te estaría muy agradecido si tu padre pudiera interceder por mí en la planta.
مولي، سأقدر لك لو تحدث أبوك بأمري في المصنع

- Dispare el torpedo cuando dé la orden.
نفقد الطاقة الرئيسية. اشحنوا قذائف حُجَيْرات السفينة. استعدوا لإطلاق النار بأمري.

El Presidente interino Oda y el Magistrado Ni agregaron sendas declaraciones a las providencias de la Corte; los Magistrados Evensen, Tarassov, Guillaume y Aguilar Mawdsley adjuntaron una declaración conjunta.
٧٦ - وألحق كل من الرئيس بالنيابة أودا، والقاضي ني، إعلانا بأمري المحكمة؛ وألحق بهما القضاة إيفنسن، وتاراسوف، وغيوم، وأغيلار - مودسلي إعلانا مشتركا.

No, solo digo que esos chavales estan siempre más que dispuesto a lanzarse en picada y cuidar de mí, lo cual está bien, porque supongo que soy una de esas personas
لا ، ما أعنيه هو أنّ الرجال دائمًا يهتمّون بأمري وهذا جيد ، لأنني من النوع

Ya te lo dije. Tu padre cuidó de mí. Fue como una especie de hermano mayor.
أخبرتك ، أبوك إعتنى بأمري كان كأنه أخٌ أكبر لي

- No debí... - No, no, no, está bien. No sabías acerca de mí, papá.
كلا، كلا، كلا، لا بأس، لم تعلم بأمري حتى يا أبي.

Solo no te olvides de mí cuando estés en esa silla central.
لا تنسى بأمري وحسب عندما تكون بكُرسي القائد

Prométeme que jamás te enamorarás de mí. Por favor.
عديني بأن لا تهتمين بأمري بتاتاً.

- Bueno, supongo que sabes de mí y Jackie - ¡Ahh!
حسنا ، أعتقد أنك علمت بأمري وجاكي - أههه -

Incluso con lo que sabe de mí, ¿me dejaría seguir saliendo con Grace?
رغم أنك تعلم بأمري, لا تزال تسمح لي بالخروج مع (غرايس)

No podemos arriesgarnos a que más gente sepa sobre mí.
لا يمكِنٌنا المخاطرة بمعرفة المزيد من الأشخاص بأمري

También, esa historia que te contó sobre mí, la chequera, y la piscina.
و أيضاً ...تلك القصة التي أخبرك بها بأمري و بأمر الدفتر و البركة؟

Jack, tú eres el único que sabe sobre mí.
جاك،انت الشخص الوحيد الذي يعلم بأمري

Pusiste en riesgo tu vida porque te preocupas por mí.
أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري

Y desde luego no parece que te preocupes por mí o de lo que es bueno para mí.
و أنتي بالتأكيد لا تهتمين بأمري أو ما هو لمصلحتي.

Los restantes, ejecútenlos a mi orden.
أي رجل يبقى على قيد الحياة، أعدمهم بأمري

¡Soldados a la retaguardia! ¡Que nadie se mueva sin orden mía!
جنود المؤخرة لا يتحرك أى منكم إلا بأمري

El Presidente interino Oda y el Magistrado Ni agregaron sendas declaraciones a las providencias de la Corte; los Magistrados Evensen, Tarassov, Guillaume y Aguilar Mawdsley adjuntaron una declaración conjunta.
120 - وألحق كل من الرئيس بالنيابة أودا، والقاضي ني، إعلانا بأمري المحكمة؛ وألحق بهما القضاة إيفنسن، وتاراسوف، وغيوم، وأغيلار - مودسلي إعلانا مشتركا.

Si los otros eran atrapados, me hubieran implicado a mí.
لو تم القبض على الأخرين فسوف يوشون بأمري

Sin embargo, dado que los estudios de abogados también asesoraron sobre cuestiones distintas de las planteadas en las órdenes de compra Nº 3994 y Nº 4153, la reclamación sólo abarca la parte del total que la CRCEvans, afirma se refiere a las dos órdenes de compra.
غير أنه، نظرا لحصولها على مشورة من مكتبي المحامين بشأن مسائل أخرى بالإضافة إلى المشورة المتعلقة بأمر الشراء رقم 3994 وأمر الشراء رقم 4153، فإنها تطالب فقط بالجزء المتبقي من المبلغ الإجمالي للأتعاب الذي تدعي أنه يتصل بأمري الشراء.