"بأمر واحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una cosa
• una sola cosa

Necesito que tu cerebro funcione lo suficiente para decirme una cosa más.
سأريد من عقلك أن يستمر كي يخبرني بأمر واحد فقط،

Y así, una cosa que pueden hacer que es realmente fácil es empezar a pedir permiso antes de compartir la información de otra persona.
ولذلك يمكننا القيام بأمر واحد وهو حقاً سهل للغاية وهو فقط طلب موافقة الطرف الآخر قبل مشاركة معلومات تخصه.

Bien, sabemos que estaba haciendo una cosa antes de que falleciera.
حسناً , نعلم أنها كانت تقوم بأمر واحد قبل وفاتها

Tan sólo quiero hacer una cosa antes de que acabe el curso con la cual me sienta bien.
أود أن أقوم بأمر واحد يرفع معنوياتي قبل أن ينتهي العام

Cualquiera sea tu estilo la toma de rehenes se trata de una sola cosa... dominación total.
أياً كان اسلوبك, فإن السطو المسلح يتعلق بأمر واحد ,الهمينة الكاملة

Esa mujer tiene razón en una cosa.
تلك المرأة كانت محقّة بأمر واحد.

Te diré una cosa... con una actitud como esa, encajarías bien por aquí.
... سأخبركَ بأمر واحد بموقفكَ هذا ستنسجم بنحو جيّد معنا هنا

Yo no sé lo que sabe o lo que planea. Pero estoy seguro de una cosa.
لا أعرف ما الذي يعرفه أو الذي يخطط له لكني واثق بأمر واحد فقط

Y en uno, quiero que hagas sólo una cosa... levanta la vista.
و عند واحد, أريدك أن تقوم بأمر واحد فقط أنظر للأعلى

Sabes, la cárcel era buena por una cosa.
أتعلمين شيئاً؟ لقد أفادني السجن بأمر واحد.

Sólo dime una cosa que le molesta, y yo prometo que no te enojes.
فقط أخبرني بأمر واحد يزعجك، و أعدك أني لن أغضب.

Pero dime una cosa, ¿y si mi padre y yo realmente hubiéramos organizado un plan?
لكن أخبريني بأمر واحد ماذا لو أنا وأبي دبرنا خطة بالفعل ؟

Pero contrataré a una chica y te acompañaré hasta el final de la línea, si me prometes una cosa.
سأعيّن فتاة لإدارة الفندق وسأرافقك حتى نهاية الطريق، فقط إن وعدتني بأمر واحد.

Pero con el contrato roto, solo me importa una cosa...
لكنْ بزوال العقد ما عدت أهتمّ إلّا بأمر واحد

Dime una cosa buena, que hayas hecho en la Tierra, sólo un acto verdaderamente amable y decente de modo que pueda sentirme mejor acerca de cubrirte.
أخبريني بأمر واحد صالح فعلته في حياتكِ. فقط تصرف واحد طيب ولطيف. كي يشعرني بتحسن حيال مساعدتكِ.

- ¿Va a decirme una cosa?
هل يمكن ان تخبرينى بأمر واحد ؟ احدانا

Te diré una cosa, el guardacostas tenía razón.
سأخبرك بأمر واحد صحيح قاله خفر السواحل

- ... aún me pregunto una cosa. - ¿Qué es?
ـ لا زلت أتعجب بأمر واحد ـ ماهو ؟

A la gente se le dijo una cosa, al pleno otra.
الشعب يخبر بأمر واحد والمجلس بأمر آخر

No lo sé, pero te diré una cosa... No pienso aceptar un no por respuesta.
أنا لا أَعْرف، لكنِّي سأُخبرك بأمر واحد أنا لا أقبل "لا" كجواب

Eso no quiere decir que sea un mal tipo. Lo juro, no recuerdo haber hecho una sola cosa ilegal en toda vida.
هذا لا يعني أني رجل سيئ، أقسم أني لا أتذكر القيام بأمر واحد غير قانوني طوال حياتي